禽言其一
明 · 顾清 · 五言
原文
有客苦无酒,提壶向邻沽。山禽当我前,笑我提壶卢。
壶卢壶卢我自提,尔自不提,聒聒鸣何为。
译文 / 白话释义
有客人因没有酒而发愁,提着酒壶到邻居家去买酒。山中的鸟儿在我面前,嘲笑我提着酒壶。酒壶啊酒壶我自己提着,你自己却不提,叽叽喳喳叫个不停是为什么呢?
注释
买,这里指买酒。例如‘沽酒’。;同‘葫芦’,这里指酒壶。;形容声音吵闹、嘈杂。
赏析
这首诗营造出一种诙谐有趣的意境。从写作手法上看,采用了拟人化的手法,赋予山禽以人的行为和情感,山禽能够‘笑’客人提壶,并且客人还能与山禽对话,使山禽仿佛像一个多嘴的邻居,增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面,客人对山禽聒噪的嗔怪之情跃然纸上,同时也有一种自我调侃的意味,展现出一种豁达乐观的生活态度。主题思想上,通过人与山禽之间的小互动,反映出生活中的小趣味,表达出即使在平常的生活小事中,也能发现乐趣的生活哲理。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。