秦一元自通山尹调归善李文瑞索诗送之
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
青云早折桂林枝,鄂渚鸣琴有去思。
为爱罗浮峰顶月,清光犹得照朱丝。
译文 / 白话释义
早早在仕途上有所建树,在通山担任官职。在鄂渚(湖北一带)为官时政绩斐然,离任时令人思念。只因为喜爱罗浮山山顶的明月,那清澈的月光还能照映在琴上。
注释
相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。这里代指秦一元任职的地方。;典故名,出自《吕氏春秋·察贤》,表示为官政简刑轻,治理有方。;罗浮山,在广东,此处点明秦一元调任的地方附近的名山。;这里代指琴,古人常用朱丝弦指代琴。
赏析
从文学手法上看,首句‘青云早折桂林枝’运用了比喻的手法,‘青云’常被用来比喻高官显爵或者远大的抱负,‘桂林枝’则指代优秀的人才,这里是说秦一元年少有为,早登仕途。‘鄂渚鸣琴有去思’中的‘鸣琴’使用了典故,相传宓子贱治单父,鸣琴不下堂而治,这里用以夸赞秦一元在鄂渚的善政,‘有去思’侧面烘托出他深受百姓的爱戴。在意境营造方面,诗中提到‘罗浮峰顶月’,营造出一种清幽、宁静而又富有诗意的意境。从情感表达来看,既有对秦一元仕途成就的赞美,如前面两句所展现的,又有对他调任后依然能享受美好事物的一种欣慰之感,最后一句通过‘罗浮峰顶月’和‘清光犹得照朱丝’表达出来。主题思想主要是送别友人秦一元,在回顾他过往的政绩和成就的同时,也对他的调任生活有着美好的祝愿。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。