秦邮寓中绝句

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
难将好梦慰乡情,卧暖桃笙梦不成。
何处兰舟双画橹,咿呀声里客魂惊。
译文 / 白话释义

难以用美好的梦境来慰藉思乡的情怀,躺在温暖的竹席上却无法入梦。不知何处有小船的两支画桨,咿呀的划桨声让游子的魂魄惊颤。

注释

竹席。出自左思《吴都赋》‘桃笙象簟’,这里的桃笙是用桃枝竹编的竹席。

赏析

这首绝句意境清幽且略带惆怅。在文学手法上,首句‘难将好梦慰乡情’直抒胸臆,点明思乡之情难以排遣,‘好梦’与‘乡情’的对比,更突出乡情之浓烈。第二句‘卧暖桃笙梦不成’通过描写自己躺在温暖的桃笙(竹席)上却无法入睡的状态,从侧面烘托出思乡的愁绪,‘卧暖’与‘梦不成’形成反差,强化了情感。后两句‘何处兰舟双画橹,咿呀声里客魂惊’采用以景结情的手法,本就在思乡难眠的游子听到远处小船划桨的咿呀声,‘客魂惊’三个字生动地写出了游子内心的不安与惆怅,那若有若无的咿呀声仿佛是触动游子思乡之情的引线,使得这种情感更加难以抑制。整首诗围绕思乡这一主题思想,通过细腻的情感表达和独特的意境营造,让读者深刻地感受到了游子在他乡的孤独与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。