沁园春

宋 · 程珌 · 词·沁园春

原文
君有新词,何妨为我,时遣奚奴。
看此山大小,风流晋宋,眼中馀子,苦自侏儒。
九曲清溪,千枝杨柳,还记新条更有无。
春将好,欲从君商略,君意何如。
佳人玉佩琼琚。
更胸中、浇灌有诗书。
把古人行处,从头检点,今人说底,却不须渠。
更上石头,重登锺阜,画作金陵考古图。
频相见,怕薰风早晚,便隔天隅。
译文 / 白话释义

您有新创作的词章,不妨给我看看,时常派遣小僮送来吧。看这山不管大小,有着晋宋时期的风流韵味,在我眼中其他人都是见识短浅之人。九曲的清澈溪流,千枝的杨柳,还记得是否又长出新的枝条。春天即将变得美好,想要跟您商讨一番,您意下如何?佳人佩戴着美玉。您的胸中更有诗书的浇灌滋养。把古人走过的地方,从头来查看考量,现在的人所说的,却不需要(理会)。再登上石头城,重新登上钟山,画一幅金陵考古图。频繁相见,害怕不久之后,那南风一吹,就分隔在天涯海角。

注释

小僮仆。;其他人。;这里指见识短浅的人。;美玉。qióng jū;他,这里指今人所说的(东西)。qú;南风。xūn fēng

赏析

从文学手法上看,上阕运用对比手法,如‘眼中馀子,苦自侏儒’将自己眼中的其他人与山的风流晋宋气象对比,突出自身眼界的不凡。在描写景物上,‘九曲清溪,千枝杨柳’简洁地勾勒出一幅清新的江南水乡画卷,以景衬情,为下文的商讨与交流做铺垫。情感表达上,既有对友人的欣赏与期待,希望与友人共同商略春天的美好,分享文学上的见解;又有对时光易逝的担忧,‘怕薰风早晚,便隔天隅’,害怕很快就与友人分别。在意境营造方面,整首词营造出一种清幽、高雅又略带惆怅的氛围,词中的山水、佳人等意象组合在一起,既有自然的清新,又有文化的韵味。主题思想围绕着与友人的交游、文学的探讨以及对时光与离别的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。