行香子
宋 · 戴复古 · 词·行香子
原文
万石崔嵬,二水涟漪。
此江山、天下之奇。
太平气象,百姓熙熙。
有文章公,经纶手,把州麾。
满斟寿酒,笑拈梅枝。
管年年、长见花时。
佳人休唱,浅近歌词。
读浯溪颂,愚公记,澹岩诗。
译文 / 白话释义
万石山峰高大险峻,两条江水泛起层层涟漪。这大好江山,是天下间的奇景。一片太平的气象,百姓安乐和乐。有擅长文章的先生,有治理国家的能手,掌管着一州的事务。满斟祝寿的酒,含笑轻拈梅花枝。希望每年都能常常看到花开的时候。美人不要唱那些浅俗的歌词,要读《浯溪颂》、《愚公记》、《澹岩诗》。
注释
高大雄伟。cuī wéi;水面的波纹。lián yī;和乐的样子。xī xī;整理丝缕,比喻治理国家大事。jīng lún;州府的大旗,这里指掌管一州事务。zhōu huī;用手指搓捏或拿东西。niān;可能是描写浯溪景色或者与浯溪有关的赞颂文章。wú xī sòng;与澹岩有关的诗。dàn yán shī
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以‘万石崔嵬,二水涟漪’起笔,通过描写山石的高大险峻与江水的波纹,采用白描手法勾勒出一幅开阔的山水画卷,简洁而生动地描绘出景色的奇伟,奠定了雄浑壮阔的基调。‘太平气象,百姓熙熙’直接描绘出社会的太平繁荣景象,从自然景象过渡到社会景象,衔接自然。下阕‘满斟寿酒,笑拈梅枝’描写了人物的动作神态,充满生活气息。‘佳人休唱,浅近歌词。读浯溪颂,愚公记,澹岩诗。’以对比的手法,表达出对高雅作品的推崇。在情感表达方面,既有对江山奇景的热爱与自豪,又有对太平盛世的欣慰之情。在意境营造上,前半部分营造出开阔、壮美且祥和的意境,后半部分则在生活场景中融入了文雅的气息。主题思想上,展现了当时的社会风貌,表达了对太平盛世、美好江山以及高雅文化的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。