沁园春
元 · 侯善渊 · 五言
原文
金阙琼楼,宝殿香云,朝现玉虚。误参鸾驾凤,霓环佩响,天真谪降,久匿凡躯。顿觉寂然,灵光透体,混合玄元出有无。飞神剑,向龙宫海藏,奈取明珠。
流霞显耀从初。万道金光罩鼎炉。炼纯阳丹就,通天透地,乾坤恍惚,升降沉浮。功满朝元,金童玉女,鹤驾香风出洞湖。争魁首,授群仙领袖,永镇瀛都。
译文 / 白话释义
金色的宫殿、美玉的楼阁,宝殿中弥漫着香气和云雾,早晨时能显现出玉虚仙境。误闯入鸾驾凤辇之中,霓衣环佩作响,本是天真神仙被贬降人间,长久隐藏在凡俗之躯中。顿时觉得寂静无声,灵光透入身体,与玄妙的元气混合在一起,超越了有形和无形。挥动神剑,向龙宫海藏而去,无奈要取那明珠。流霞闪耀着光芒,从最初就如此。万道金光笼罩着鼎炉。修炼出纯阳丹,能通天透地,乾坤之间恍惚不定,升降沉浮。功行圆满后朝见元始天尊,金童玉女相伴,驾着鹤驾、带着香风出洞离开湖海。争夺魁首,被授予群仙的领袖之位,永远镇守在瀛洲仙都。
注释
指京城或朝廷以外,这里可理解为仙境之外的凡尘世界。常用于军事或政治方面,如‘阃外之事’。;霓衣和环佩,霓衣是神话中神仙所穿的五彩衣裳,环佩是身上佩戴的玉饰,常用来形容神仙的服饰和姿态,体现出神仙的超凡脱俗。;被贬谪、降世。在道教中,神仙有时会被贬降到人间,经历磨难后再回归仙界,这里体现了神仙的特殊身份和经历。;纯一而阳的境界,在道教中是一种修炼的至高境界,代表着纯粹的阳气和超凡的力量。;朝拜元始天尊,是道教神仙体系中的重要仪式和修行目标,象征着达到高层次的境界和获得尊崇的地位。
赏析
这首词意境奇幻瑰丽,营造出了一个神秘而高远的神仙世界。从开篇的金阙琼楼、宝殿香云,就展现出了宏大而庄严的景象。写作手法上,通过对误闯仙驾等情节的描写,增加了故事性和趣味性。情感表达方面,体现了对神仙境界的向往和追求,以及修炼成功后的自豪与满足。在主题思想上,强调了修炼的过程和成果,以及神仙世界的美好与威严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。