沁园春
元 · 侯善渊 · 五言
原文
堪叹浮生,甚逐景随情,物物总拘。便拚身弃命,图贪富贵,盈仓满库,毕竟何如。蜗角声名,蝇头利赂,使作狂心一向遇。堪嗟处,似扬糠眯眼,慕萑抛珠。
移真埋没荒芜。缀可欲蒙盲道德疏。自背真取妄,生颠倒,向前程路崄,举步差殊。劝汝回头,斩钉截铁,做个坚刚大丈夫。挥神剑,劈恩山粉碎,认取琨峿。
译文 / 白话释义
真可叹人生在世,为何总是追逐景物、随顺情感,被万物所束缚呢?即便舍弃生命、舍弃名誉,去贪图富贵,仓库堆满了财物,又到底能怎样呢?像在蜗牛角上争夺名声,在苍蝇头上谋取利益,让狂心一直被欲望左右。值得叹息的地方在于,就像扬起糠秕眯了眼睛,羡慕芦苇却抛弃了珍珠。将纯真埋没在荒芜之中,被可欲之物蒙蔽了双眼,道德也变得疏淡。自从背离了真实而选取了虚妄,便产生了颠倒,在前行的道路上充满艰险,每一步都相差甚远。劝告你回头,要斩钉截铁,做一个坚强刚正的大丈夫。挥动神奇的宝剑,劈开恩山使其粉碎,认清那真正的美玉。
注释
实在可叹,表达一种深深的感慨和惋惜。;为何,带有疑问和感叹的语气,引出对世俗行为的思考。;舍弃,在这里体现出为了追求富贵而不惜付出代价的行为。;比喻极其微小的地方,常用来形容微不足道的名利之争。;像苍蝇的头那样小,形容极小的利益,强调人们对小利的追逐。
赏析
这首词从意境上营造出一种对世俗追逐名利行为的批判和反思氛围。写作手法上,运用了对比,如‘真’与‘妄’的对比,突出了背离真实的错误。情感表达方面,充满了对世人被物欲所困的痛心和对人们回头醒悟的期望,情感真挚且强烈。意境营造出一种迷茫与清醒交织的境界,让人深刻感受到世俗的虚妄。主题思想上,主要是劝诫人们要摒弃世俗的名利之心,坚守真实的自我,具有深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。