沁园春

清 · 厉鹗 · 五言

原文
天上归来,司命醉馀,家人合迎
讶蒙庄书幻,神原号髻,诺皋志怪,童亦名铏
难觅黄羊,只斟绿蚁,小市箫声唤买饧
寒宵尽,早踞觚语好,黔突春生
瓣香脉脉通灵
诉口腹寻常累不轻
叹火需朋举,常如僧饭,釜非嫂轑,那羡侯鲭
避炀何人,先炊有典,一饱无求掩竹扃
吾侪事,向山空岁晚,稍理遗经
安稳闲房,仗尔平生,寝兴载司
记窗横窥月,情柔似水,屏遮听雨,鬓改成丝
金尽低颜,玉存暖老,渐近横陈嚼蜡时
吾衰矣,但摸棱不管,趺坐偏宜
一杯酌尔休辞
想此夕殷勤也合知
笑放怀物外,年年梦蝶,求官何处,日日支龟
早起虽慵,春来更健,睡法希夷好护持
宁须羡,设沈香八尺,花下频移
译文 / 白话释义

从天上归来,司命星神醉酒之后,家人一同迎接。惊讶于《庄子》书中奇幻之事,神本名叫髻,《诺皋记》志怪,童子也名叫铏。难以寻觅黄羊,只能斟上绿蚁酒,小集市上箫声召唤着买糖稀。寒夜将尽,早早靠着酒器畅谈多么美好,烟囱又升起炊烟如同春天到来。 一片诚心幽幽通神灵。诉说口腹之欲平常牵累不轻。叹息生火需要朋友帮忙,常常像僧人吃饭一样简单,锅不像嫂子刮锅那样有美食,并不羡慕列侯的美食。躲避灶火有谁呢,先做饭有典故,吃饱后无所求就关上竹门。我们这些人,在山中空旷岁末之时,稍稍整理先贤遗留下的经典。 安稳的闲房,依靠你度过一生,睡觉起床都由你掌管。记得月亮从窗户横照进来,情思温柔如水,屏风遮挡着听雨,双鬓已变花白。金钱用尽而低头羞愧,留存美玉温暖暮年,渐渐接近年老体衰如同嚼蜡之时。我已经老了,只是模棱两可不去管它,盘腿而坐正合适。 敬你一杯酒不要推辞。料想今晚的殷勤你也应该知晓。可笑的是超脱物外,年年如同庄周梦蝶,到哪里去求官呢,天天如同支龟那样空忙。早起虽然慵懒,春天到来更加健康,睡觉的方法如同陈抟老祖那样好好保持。何必羡慕,设置八尺沉香床,在花下频繁移动。

注释

星名,也指神名,此处指司命星神。;指庄子,庄子为蒙人,故称。庄子的作品充满奇幻想象。;是一部志怪小说的名字。;古代盛羹的小鼎,这里用作人名,是《诺皋志怪》中的童子名。;古代民俗认为腊日祭祀用黄羊,这里表示难以寻觅的美好事物。;酒面上浮起的绿色泡沫,后指代酒。;糖稀,古有箫声卖饧的说法。;烟囱熏黑,这里表示生火做饭。;一瓣香,表崇敬。;:僧人吃的简单饭菜,形容生活清苦。;用勺子刮锅,表示有美食,源于‘釜鬲中有炊饭者,嫂使弃之,釜鬲辄破。'的典故。;精美的食物,为列侯所食。;竹门。;我辈,我们这些人。;先贤遗留的经典。;睡觉和起床。;盘腿而坐。;这里指像陈抟老祖那样的睡法,形容一种超凡的睡眠状态。;指空忙,没有实际收获。;即沉香,一种名贵木材。

赏析

这首《沁园春》意境独特,既有奇幻的神话色彩,又有对日常生活的描绘。在写作手法上,多处用典,如‘蒙庄书幻’‘诺皋志怪’等,将神话传说与自身的生活感悟相融合,增添了作品的文化底蕴。词中情感表达丰富,既有对生活艰辛的感叹,如‘叹火需朋举,常如僧饭,釜非嫂轑,那羡侯鲭’,表达出生活的平淡和物质的不充裕;又有对衰老的感慨,‘吾衰矣,但摸棱不管,趺坐偏宜’,一种无奈和超脱的复杂情绪。主题思想围绕着生活的平凡、人生的衰老、超脱物外的情怀展开,既有对现实生活的关照,又有对精神境界的追求。从整体风格来看,既有诙谐幽默之处,又有深沉的人生喟叹,在看似散漫的叙述中,将各种情绪和想法交织在一起,体现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。