沁园春
近代 · 刘凤梧 · 五言
原文
遥听辽东,忽鸣锋镝,声惊梦残
怅琵琶音辍,泣抛红豆
胭脂山失,休饰朱颜
胡骑自来,长城谁坏,冠盖纷驰戎马间
伤心事,是年年金鼓,处处烽烟
背城一战非难,算来必中朝甘晏安
愤长蛇荐食,风寒易水
黄龙直捣,箭定天山
兵贵出奇,敌骄可破,更掣横磨双剑看
匈奴灭,岂从戎仗策,不是儒冠
译文 / 白话释义
远远地听到辽东那边传来消息,忽然听到兵器的撞击声,声音把我的梦惊醒了。感慨那琵琶声停止了,就像丢弃了红豆般哭泣;胭脂山失去了,不再修饰容颜。胡人的骑兵自己前来,是哪段长城被破坏了,官员们纷纷在战争中奔波。令人伤心的事情,是每年都有战争的鼓声,到处都是烽火的烟雾。背靠城池进行一场战斗并不困难,想来必定是朝中贪图安逸。愤恨那长蛇般的敌人逐渐吞食,就像当年荆轲在易水风寒中一样;希望能直接捣毁黄龙府,像李靖那样在天山定住敌人。用兵贵在出奇制胜,敌人骄傲就可以被攻破,更要拿起横磨的双剑来看。匈奴被消灭,难道只是凭借从军打仗,而不是儒生的冠带吗?
注释
泛指兵器,锋指兵刃,镝指箭头。;琵琶的声音停止,这里借用王昭君出塞的典故,表达对国家命运的担忧和感慨。;山名,在古代诗词中常被用来象征边疆地区,此处失却意味着边疆的失守。;胡人的骑兵,指入侵的外敌。;指官员的冠服和车盖,这里代指官员。;比喻敌人像长蛇一样蔓延,形象地描绘了敌人的侵略态势。
赏析
这首词意境开阔,通过描绘辽东的战乱场景,展现出战争的残酷和对国家命运的担忧。写作手法上,运用了典故,如‘琵琶音辍’‘泣抛红豆’借用了王昭君的典故,‘长城谁坏’则暗示了国家边防的失守,增强了作品的文化内涵。情感表达上,既有对战争的悲愤,如‘年年金鼓,处处烽烟’,又有对国家的忠诚和希望,如‘黄龙直捣,箭定天山’。主题思想上,强调了国家需要有勇有谋的人才来抵御外敌,不仅仅是依靠武力,儒冠也可以在国家危难之时发挥作用。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。