沁园春
元 · 刘敏中 · 五言
原文
万里长风,一夕吹君,飞来自南。想江东渭北,同惊过雁,升高望远,几度停骖。蓦地相看,茫然皓首,依旧华峰碧玉簪。风雷起,放连宵痛饮,拥席高谈。
君才何地非堪。从此看、恩麻彩凤衔。但平生出处,于心已卜,古人事业,着力须贪。有道如斯,区区更问,紫绶朱衣青布衫。今秋菊,也为君开早,香满均庵。
译文 / 白话释义
绵延万里的长风,在一个夜晚吹送着你,从南方飞来。回想那江东和渭北的地方,一同为飞过的大雁而震惊,登高望远,多次停下马车驻足。突然相互对视,茫然间已两鬓斑白,依旧像华峰上的碧玉簪一般。风雷涌起,放开连宵痛饮,围坐在一起高谈阔论。你的才华在任何地方都能施展。从此后看,如同恩麻彩笔衔来一般。只是平生的出仕与退隐,在心中已经有了打算,古人的事业,要努力去追求。就像这样有道理,这些小事更不必追问,无论是紫绶官服还是青布衣衫。今年的秋菊,也为你早早开放,香气弥漫在均庵。
注释
华美的山峰,常用来形容山峰的壮丽。在诗中可能指特定的美丽山峰。;碧玉制成的簪子,常用来比喻山峰的挺拔秀丽,这里形象地描绘了山峰的姿态。;可能是古代的一种象征荣誉或赏赐的物品或意象,具体含义需根据上下文和历史文化背景来确定。;古代高级官员的印绶,常用来指代官职和地位。;红色的衣服,古代常为官员所穿,也可指代官员身份。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了丰富的想象,如‘想江东渭北,同惊过雁’,通过联想将两地联系在一起,增添了意境的广阔性。情感表达上,既有对友人的思念与感慨,如‘蓦地相看,茫然皓首’,又有对友人才华的赞赏和期许,如‘君才何地非堪’。意境营造方面,以‘万里长风’开篇,营造出雄浑壮阔的氛围,与后面的人物情感相融合。主题思想上,表达了对友人的深厚情谊,同时也蕴含着对人生的思考和对事业的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。