沁园春
宋 · 任翔龙 · 词·沁园春
原文
客有问余,号日汝水,逸民者谁。
是胸罗星斗,熟知天命,口分造化,妙泄天机。
百十日前,再三地说,端的秋来攀桂枝。
那时节,果鳌头高跨,鹗首横飞。
君休说是谈非。
是则是干支带得来。
也要他有个、读书种子,一丁不识,富贵何为。
报道长安,梅边春色,早趁东风掠马蹄。
重逢处,办一封好纸,觅状元诗。
译文 / 白话释义
有客人问我,号称汝水逸民的是谁。他胸怀犹如星斗罗列,深知上天旨意,能分辨自然的变化规律,巧妙地泄露天机。一百几十天前,多次地说,到秋天果真能科举高中。那个时候,果然独占鳌头,像鹗鸟一样高飞。您不要说长道短。他能如此是生辰八字带来的运势。但也要他有读书的根基,如果一个字都不认识,富贵又有什么用呢?听说京城长安,梅花盛开的春色里,要尽早趁着东风马蹄轻快地前去。再次相逢的时候,准备一张好纸,求取状元写的诗。
注释
指节行超逸、避世隐居的人。;泛指天上的星星,这里形容胸怀宽广,有很多知识智慧,如同星斗罗列。;指自然界的创造者,也指自然。;指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。后指科举考试中的状元。;鹗,一种猛禽。鹗首横飞形容如鹗鸟般一飞冲天,这里指科举高中后飞黄腾达。;天干和地支的合称,这里指生辰八字等运势相关的东西。;一个字,形容不认识字。
赏析
这首《沁园春》在文学手法上较为独特。开篇以问答形式引出主角‘汝水逸民’,制造悬念,吸引读者的兴趣。通过‘胸罗星斗’‘熟知天命’等词句,运用夸张的手法来描绘人物的不凡,仿佛此人有着超凡的智慧与能力。在情感表达方面,既有对‘汝水逸民’科举高中的一种略带调侃式的祝贺,如‘果鳌头高跨,鹗首横飞’,又有对读书重要性的强调,‘也要他有个、读书种子,一丁不识,富贵何为’,体现出一种较为复杂的情感。在意境营造上,‘报道长安,梅边春色,早趁东风掠马蹄’描绘出京城长安梅花盛开、充满希望与生机的画面,与科举得中的情境相呼应。主题思想上,一方面在一定程度上宣扬了科举高中的荣耀,另一方面也强调了读书是获取富贵的基础。整体风格较为诙谐且带有一定的市井气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。