沁园春
元 · 邵亨贞 · 五言
巧妙地争斗着弯曲的环形，纤细而凝聚着妩媚的姿态，如同清晨在江边亭子游玩时，远处的山峦轻拂着翠绿的颜色，宫中的帘幕在傍晚卷起，新月如横钩一般。嫌弃画眉太浓，又惊讶涂铅太浅，能画画的张郎也不由自己。因伤春而疲倦，因为皱眉太多而无力，反而化作娇羞的模样。填来的词也难以填满那横秋的思绪。料想这会给人增添多少闲愁。记得用鱼形的笺纸封缄开启，背着人偷偷收敛，用雁形的钿片胶合在一起，用手指轻轻揉弄。有喜悦先去占取，长久地皱眉难以效仿，那柳叶般轻黄的眉毛如今还在不在呢？那紧锁的双眉，试着对着镜子展开，依旧是那样的风流。漆点般的眼睛填眶，凤尾般的眉毛侵鬓，天生的英俊模样。记得隔着花丛偷偷瞥见，那明亮的目光如同疏星，倚靠着栏杆长久地伫立，眼神如水般盈盈。端正地窥视着帘幕，懵懂地靠着枕头，斜睨着那檀郎总是面色铁青。沉思许久，等待那嫣然一笑的顾盼，那深深的情意将要成就。困倦酣睡时倚靠在银屏上，勉强对着镜子，匆匆忙忙还未清醒。回忆起在帐中亲眼目睹，似乎嫌弃那罗帐太密，在酒杯前斜视，反而害怕灯光太亮。醉后被照看，唱歌时相互逗弄，多次殷勤地频频传递情意。难以忘怀的地方，是那香罗被泪水湿透，分别的泪水纷纷落下。菜芽被泥土封冻，桃花害怕寒冷，淡淡的寒意还很浓厚。正对着小窗深深掩闭，暮云低沉浓密，颓败的垣墙半露，残雪晶莹剔透。寒冷逼迫着单薄的衣衫，忧愁侵扰着疲倦的枕头，暗暗地度过一番花信风的时节。时光在流逝，只有心中的忧愁耿耿难消，镜中的鬓发匆匆变白。十年的旧梦毫无踪迹。算起来和在天涯随转蓬有什么不同呢？为何那寂静的街巷，在灯节时闲闲地度过，在沉沉的烟雨里，那酒兴和谁一同呢？鸟儿已经有了春天的声音，人却依旧有着旧日的感伤，清点那芳菲的往事却都已成空。莺花依旧美好，更到明年的这个时候，又在何处相逢呢？
指城外或朝廷外。古代指郭门之外，后指外任将吏驻守管辖的地域，亦指外任将吏。；填充、填满，这里指填词。；一种笺纸，形状如鱼，多用以题诗或写信。；以雁形为装饰的钿片，常用于女子的妆饰。；形容眼睛如漆点般乌黑明亮。；模糊、懵懂的样子。
此词从多个角度描绘了细腻的情感与景象。文学手法上，运用了细腻的描写，如‘巧斗弯环，纤凝妩媚’等句，将女子的姿态描绘得生动形象。情感表达极为丰富，既有伤春之愁，又有对往昔情事的眷恋与思念，如‘记鱼笺缄启，背人偷敛’等句，展现出细腻的情感变化。意境营造上，通过描绘各种景物，如‘暮云低密，残雪玲珑’等，营造出一种朦胧、清冷的意境。主题思想上，以女子的情感世界为线索，贯穿了伤春、怀旧等多种情感，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。