沁园春

宋 · 王奕 · 词·沁园春

原文
唐李太白,访贺知章,浩歌此楼。
想斗酒百篇,眼花落井,一时豪杰,千古风流。
白骨青山,美人黄土,醉魄吟魂安在否。
江南客,因来游胜践,稽首前修。
悠悠。
往事俱休,更莫遣兴亡狂白头。
也莫论高皇、莫论项羽,谁为黄帝,谁为蚩尤。
拶破愁城,吸干酒海,袖拂安梁舞暮秋。
题未了,又笑骑白鹤,飞下扬州。
译文 / 白话释义

唐朝的李白,前去拜访贺知章,在这座楼上放声高歌。遥想他能斗酒赋诗百篇,醉眼昏花落井而眠,一时之间堪称豪杰,留下千古的风流名声。然而终究白骨长埋青山,美人也化为黄土,那醉后的魂魄、吟诗的灵魂还在吗?我这个江南的过客,因为前来游览胜地,恭敬地拜谒前辈。悠悠岁月啊,往事都已消逝,更不要让兴亡之事烦扰得头发变白。也不要谈论汉高祖、不要谈论项羽,谁是黄帝,谁是蚩尤呢。冲破愁闷的心境,饮尽海量的酒,在暮秋时节舞动衣袖拂过安梁。诗还没有写完,又笑着骑上白鹤,飞向扬州。

注释

古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。qǐ shǒu;前代的贤人。;挤破,这里可理解为冲破。zā pò;此处可能是一个地名或者泛指某个地方。

赏析

从文学手法上看,本词运用了用典的手法,如‘斗酒百篇’‘李白访贺知章’等典故,增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对李白等古人风流已逝的感慨,又有一种超脱于兴亡、英雄成败之外的旷达。词的上阕通过描述李白的豪放不羁,营造出一种潇洒而又略带惆怅的意境,下阕则将思绪从古人拉到对兴亡之事的思考,最后又以一种超逸的姿态骑鹤下扬州,体现出一种不为世俗之事所累的豁达主题思想。词中通过对古人的缅怀,对兴亡之事的看淡,表达出一种独特的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。