澄碧西湖，软红南陌，银河地穿。
chéng bì xī hú ， ruǎn hóng nán mò ， yín hé dì chuān 。
见华星影里，仙棋局静，清风行处，瑞玉圭寒。
jiàn huá xīng yǐng lǐ ， xiān qí jú jìng ， qīng fēng xíng chù ， ruì yù guī hán 。
斜谷山深，望春楼远，无此峥嵘小渭川。
xié gǔ shān shēn ， wàng chūn lóu yuǎn ， wú cǐ zhēng róng xiǎo wèi chuān 。
一泓地，解新波不涸，独障狂澜。
yī hóng dì ， jiě xīn bō bù hé ， dú zhàng kuáng lán 。
老苏而后坡仙。
lǎo sū ér hòu pō xiān 。
继菊井嘉名相与传。
jì jú jǐng jiā míng xiāng yǔ chuán 。
试摩挲劲石，无令角折，丁宁明月，莫涴规圆。
shì mā sā jìn shí ， wú lìng jiǎo zhé ， dīng níng míng yuè ， mò wò guī yuán 。
漫结鸥盟，那知鱼乐，心止中流别有天。
màn jié ōu méng ， nà zhī yú lè ， xīn zhǐ zhōng liú bié yǒu tiān 。
无尘夜，听吾伊正在，秋水阑干。
wú chén yè ， tīng wú yī zhèng zài ， qiū shuǐ lán gān 。