沁园春
宋 · 赵通判 · 词·沁园春
原文
贺白文章,英卫规模,簪缨世家。
更襟怀,芳润光风齐月,笔端奇伟,春藻天葩。
课最严城,升班清禁,蔽芾棠阴人竞夸。
争知道,富恩波衮衮,万顷无涯。
清辉庭桂方花。
映潋滟仙杯浮紫霞。
庆云龙风虎,明良际会,鸿动骏业,重叠辉华。
寿挹南峰,福迎庐水,未羡还丹九转砂。
从此去,看腰黄眼赤,迤逦堤沙。
译文 / 白话释义
贺家的文章如同白玉般美好,有着李靖、卫青般的雄才大略,是簪缨显赫的世家大族。更有那胸怀,如光风霁月般清朗润泽,笔端文采奇伟,如同春天的辞藻、天上的奇葩。考核政绩为严城之最,升迁于宫廷禁地,繁盛的棠荫引得人们竞相夸赞。怎知道,那深厚的恩泽如同滚滚波涛,广阔无边。庭院中桂花刚刚盛开散发清辉。映照得仙杯中的美酒泛起紫霞般的光彩。庆贺圣君贤臣相遇,伟大的事业如鸿雁腾飞、骏马奔腾,光辉荣耀层层叠叠。寿命可比南峰长久,福气迎着庐水而来,不羡慕九转还丹的长生之术。从此之后,看那腰间挂着金印、眼红权重之人,在长长的堤沙上络绎不绝。
注释
古代达官贵人的冠饰,后用以比喻高官。;芳香润泽,常用来形容人的风采。;春日丽景。藻,文采。;天上的花,常用来形容奇异美丽的文采。;fèi,形容树木枝叶小而茂密的样子。;指帝王的恩泽。;liàn yàn,形容水波荡漾的样子。;比喻圣主贤臣的遇合。;指贤明的君主与忠良的臣子相遇合。;伟大的举动,这里指伟大的事业。;宏伟的事业。;指高官显贵。腰挂金印,眼红权重。;yǐ lǐ,曲折连绵。
赏析
从文学手法上看,本词运用了大量的用典手法,如‘贺白文章,英卫规模’,以贺知章、李白的文章之才和李靖、卫青的军事雄才来夸赞所写之人,使人物形象更加立体饱满,同时也增添了作品的文化底蕴。在意境营造方面,‘清辉庭桂方花。映潋滟仙杯浮紫霞。’描绘出一幅庭院桂花盛开,仙杯美酒映着霞光的美好画面,意境优美、绚烂。情感表达上,既有对主人公才华、政绩的赞美之情,又有对其福寿双全的祝福之意。主题思想围绕着对世家之人的全方位歌颂,包括其才学、功绩、境遇以及美好的未来等。整体词风华丽,充满了对主人公的敬重与羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。