沁园春·鬓

清 · 孙云凤 · 五言

原文
掠月梳云,宜贴花钿,低丛玉容。怕凉秋微脱,薄施螺翠,朔风易透,密护貂茸。粉颈初垂,香腮欲度,半倚屏山记乍逢。娇慵甚,怪金钗斜溜,一缕兜松。
水晶帘子玲珑。看睡起、分明晓雾笼。爱雏年新拢,镜临秋水,双星悄拜,指拂春葱。腻刷鸦青,轻裁蝉翼,却称单衫杏子红。华筵散,隔香灯怅望,两两巫峰。
译文 / 白话释义

鬓发像轻掠明月梳理云朵一般,适宜贴上花钿,低垂在如玉的容颜之旁。害怕秋凉微微脱落,就淡淡地涂抹螺黛,北风吹来容易穿透,就严密地用貂皮护住。粉白的脖颈刚刚低垂,散发香气的脸颊似要掠过,半靠着屏风回忆初次相逢。极其娇懒,嗔怪金钗歪斜滑落,一缕头发松散。 水晶帘子精美剔透。看她睡醒起来,分明像早晨的雾气笼罩着。喜爱她年少新梳拢的鬓发,镜子如秋水般明亮,悄悄对着双星下拜,手指像春葱般纤细。油腻地刷上鸦青色,轻轻裁剪如蝉翼般的鬓发,正与杏子红的单衫相匹配。华美的筵席散去,隔着香灯惆怅地远望,如同巫峡的两座山峰两两相对。

注释

用金翠珠宝制成的花形首饰。;一种用以画眉的青黑色矿物颜料,也指女子的眉。;貂皮上的绒毛,此处指用貂皮来护鬓发。;美女的腮颊。;暗青色。

赏析

这首词从文学手法上看,善用细腻的描写,如“掠月梳云”“薄施螺翠”等词句,生动地描绘出女子鬓发的形态与梳妆的精致,通过大量的细节描写来展现女子的形象。在情感表达方面,词中蕴含着一种对女子的怜惜与爱慕之情,从对女子鬓发的细致描绘到女子的各种神态、动作,都透露出一种欣赏与疼惜。在意境营造上,营造出一种朦胧、柔美的氛围,像“水晶帘子玲珑。看睡起、分明晓雾笼”就描绘出一种如同仙境般的朦胧美。主题思想上主要围绕女子的鬓发展开,实则以鬓发为切入点,刻画女子的美貌、神态以及自己对女子的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。