沁园春 城中传诵毛润之雪词,亚子、君左均有和作,予次韵,仍咏雪

近代 · 卢前 · 五言

原文
白雪何辜,黑水才收,碧血还飘
念无端拥积,予怀耿耿,何时安息,天下滔滔
地割鸿沟,名题雁塔,越是培????自显高
朔风里,只花飞六出,那算妖娆
如今梦想都娇
看万紫千红柳舞腰
惜残梅数点,经霜憔悴,孤松贞挺,顾影萧骚
日落荒江,柝传远戍,大漠盘旋隼与雕
冬将尽,待苏回九九,春到明朝
译文 / 白话释义

白色的雪花有什么罪过呢,黑水刚刚收复,碧血却还在飘洒。想起那无端堆积起来的雪花,我的心怀耿耿难安,什么时候才能安息呢,天下的局势却如滔滔江水般纷乱。大地被分割如同鸿沟,名字被题写在雁塔之上,越是低矮的土堆越是显得高大。在北风之中,只有雪花纷飞如六出花瓣,那又算什么娇艳呢。如今梦想中都是娇美的景象。看那万紫千红中柳树舞动着腰肢。可惜那残梅的几点花朵,经过霜打而憔悴,孤独的松树贞坚挺拔,顾影自怜而萧索。太阳落在荒江之上,柝声传向远方的戍边之地,大漠之上盘旋着隼和雕。冬天即将过去,等待着九九之数的阳气复苏,春天将会在明天来到。

注释

指黑龙江等河流,在古代常代指北方边境或边疆地区。;常用来形容为正义事业而流的血,此处指因战争等原因而牺牲的人的鲜血。;堆积、积聚,形象地描绘出雪花不断堆积的样子。;形容心中不安、牵挂,这里表达了作者对国家局势的忧虑和不安。;小土丘,这里比喻那些看似微小却自以为高尚的事物,与‘地割鸿沟’等形成对比,突出了作者对国家局势的深刻思考。

赏析

此词意境辽阔宏大,开篇以白雪起笔,引出对天下局势的感慨,‘白雪何辜,黑水才收,碧血还飘’,强烈的对比展现出动荡的时代背景。写作手法上,运用了象征手法,如‘地割鸿沟’象征着分裂,‘花飞六出’象征着雪花的孤寂,增强了作品的表现力。情感表达上,既有对国家动荡的忧虑,如‘予怀耿耿,何时安息,天下滔滔’,又有对美好未来的期待,如‘待苏回九九,春到明朝’。营造出一种苍凉悲壮的意境,让读者感受到时代的风云变幻。主题上,通过对自然景象和社会现象的描绘,表达了对国家命运的关切和对和平的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。