沁园春二首·坼墙

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
墙你来前,铲汝根基,于意云何
看枝头红杏,难藏春色,楼心翠袖,暗掷秋波
此意悠悠,相看脉脉,谁使双星阻绛河
人天恨,正同心待结,愁损羞蛾
共欣布暖阳和
更谁愿、长将尾巴拖
但向荣瑶草,每忧霜瘴,鸣春好鸟,犹畏虞罗
狗急能跳,雨来终坏,抟土娲皇补得么
相思苦,待垝垣拆尽,乐舞婆娑
墙告主人,我本无心,谁实为之
但高高筑起,特防他盗,重重禁闭,转碍连枝
各喜相轻,谁能互信,宗派由来总是私
茫然感,问几番成毁,几度然疑
好教前事休提
要泯尽、猜嫌悟昨非
叹因缘凑合,俨如坚垒,虚空打碎,重作黏泥
脱略形骸,等同呼吸,好浴春阳万景熙
墙告罪,为多情眷属,毁灭奚辞
译文 / 白话释义

你(墙)来到我面前,要铲掉你的根基,你心里怎么想呢?看那枝头的红杏,难以隐藏春色,楼心中的翠袖女子,暗中抛掷秋波。这种情意悠悠不尽,相互对视含情脉脉,是谁让牛郎织女的双星阻隔了银河呢?人间天上的怨恨,正等待着同心相结,却忧愁损伤了羞涩的蛾眉。共同欣喜地享受着温暖的阳光。又有谁愿意长久地拖着尾巴呢?只要向着瑶草生长,常常担忧霜露瘴气,鸣叫的春鸟,还害怕虞人的罗网。狗急了能跳墙,雨来了终究会使墙损坏,女娲抟土能修补得了吗?相思之苦,等待着院墙拆尽,快乐地翩翩起舞。墙告诉主人,我本来没有恶意,是谁实际造成了这样的情况呢?只是高高筑起,特意防止他人盗窃,重重禁闭,反而妨碍了连枝相依。各自喜欢相互轻视,谁能相互信任呢,宗派的由来总是出于私心。茫然有所感慨,询问几次成毁,几度产生疑虑。最好让过去的事情不再提起。要消除尽猜疑嫌隙,领悟过去的错误。感叹因缘凑合,就像坚固的壁垒,把虚空打碎,重新化作黏泥。摆脱拘泥于形体,如同呼吸一样自然,喜欢沐浴在春天的阳光中,万物景象都很明媚。墙表示认罪,因为是多情的眷属,毁灭又有什么可推辞的呢。

注释

裂开,这里指拆除、拆掉。;大红色,深红色。常用于形容红色的物品或景象,如绛河(银河)。;古代掌管山泽的官。虞罗,即捕鸟的网。这里借指防备和限制。;把东西揉弄成球形。抟土,用泥土捏成。女娲抟土造人是中国古代神话传说,这里借指修补墙壁。;倒塌,坍塌。垝垣,倒塌的墙。

赏析

这首词从多个角度展现了作者的情感与思考。文学手法上,运用了拟人手法,将墙赋予了情感和意识,如‘墙你来前,铲汝根基,于意云何’,使墙仿佛有了生命,增强了作品的生动性。情感表达方面,既有对墙的无奈与怨恨,如‘人天恨,正同心待结,愁损羞蛾’,又有对消除隔阂的渴望,如‘要泯尽、猜嫌悟昨非’。意境营造上,通过描绘红杏、翠袖、秋波等意象,营造出一种细腻而含蓄的情感氛围。主题思想上,探讨了人与人之间的隔阂、信任以及破除障碍的艰难,表达了对消除偏见、和谐共处的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。