原文

少日豪情，西北高楼，吞吐百川

记狂歌痛饮，八千万盏

长吟浩叹，四十三年

尝罢甘辛，添来哀乐，赢得人生醉醒间

成何益，算难浇块垒，不改痴顽

樽前莫再留连

且饭后茶余早早眠

把行囊背起，青山独往

闲鸥招下，黄菊同餐

检点形骸，清除肺腑，万古闲愁一笑删

从今后，要河山还我，旧日心肝

译文 / 白话释义

年轻时的豪情壮志，在西北的高楼上，仿佛能吞吐百川。记得曾经狂歌痛饮，喝了八千万盏酒；长久地吟诗叹息，已经过了四十三年。尝遍了甘甜和辛酸，增添了许多欢乐和悲哀，在人生的醉与醒之间度过。又有什么益处呢，就算难以浇灭心中的郁结，也改变不了我的痴愚和顽固。在酒杯前不要再留恋。暂且在饭后茶余早早入眠。背起行囊，独自前往青山；招下闲逸的海鸥，与黄菊一同进餐。审视自己的身体和内心，清除肺腑中的烦恼，把万古的闲愁一笑抛开。从现在起，要让山河归还给我，恢复我旧日的心境。

注释

年少的时候，指年轻时。；比喻心中郁结的愁闷或气愤。；查看、整理，这里有审视、反思的意思。

赏析

这首词从意境上营造出了一种豪迈而又带有些许惆怅的氛围。写作手法上，运用了大量的夸张，如‘吞吐百川’‘八千万盏’，突出了年轻时的豪情壮志和狂放不羁。情感表达上，既有对过去狂放生活的回忆，如‘狂歌痛饮，八千万盏；长吟浩叹，四十三年’，也有对人生的思考，如‘成何益，算难浇块垒，不改痴顽’，最后表达了想要摆脱闲愁、回归本心的决心，如‘万古闲愁一笑删。从今后，要河山还我，旧日心肝’。主题思想上，主要是通过对自己人生经历的反思，表达了对自由、真实自我的追求。

主题与意象

豪放抒情回忆反思洒脱

沁园春 将止酒，赋此谢诸友

沁园春将止酒，赋此谢诸友