沁园春·解天申先生七十
清 · 陆震 · 五言
原文
盛德如公,垂老羁孤,真使予怜。却茕茕耄耋,几人善养,纷纷豚犬,偌个能贤。生子多愁,有家翻累,谁似先生径脱然。萧闲甚,总一听天运,不系尘缘。
六旬曾为题笺。今转眼、韶光又十年。看酒边颜面,犹丹如昨,风中鬓发,未白于前。岁晚归来,相逢一笑,料得新词未许蠲。期颐日,算累予小子,五奏宾筵。
译文 / 白话释义
像您这样有着高尚品德的人,到老了还孤身漂泊,真让我心生怜悯。只是那孤单的老人,有几人能被好好赡养,众多的子孙,又有哪个是贤能的呢。生孩子多有忧愁,有家室反而成了拖累,谁像先生您这样洒脱自在。非常闲适的样子,总是听从天命的安排,不受尘世缘分的牵绊。六十岁的时候曾为您题诗笺。如今转眼间,美好的时光又过了十年。看您喝酒时的脸色,还像往日一样红润,风中的鬓发,也不比以前白。晚年归来,相逢一笑,料想新作的诗词不会被舍弃。到了百岁之时,算来要累我这晚辈,五次在宾宴上为您奏乐庆贺。
注释
漂泊孤独。羁,停留、使停留,有漂泊之意;孤,孤独。;指老年,高龄。八九十岁称耄耋之年。;猪和狗,多用以谦称自己的儿子。;非常洒脱的样子。径,直接,这里表示程度;脱然,超脱、潇洒。;美好的时光。;除去、免除,这里可理解为舍弃。;指百岁之人。
赏析
这首词的文学手法多样。上阕开篇‘盛德如公,垂老羁孤,真使予怜’直接抒情,表达对解天申先生的怜悯之情。‘茕茕耄耋,几人善养,纷纷豚犬,偌个能贤’运用对比,将老人的孤苦和子孙的无能作对比,突出先生的境遇。情感表达丰富,既有对先生孤苦境遇的同情,又有对其洒脱品性的赞赏。在意境上,营造出一种萧索中带着闲适的氛围,如‘萧闲甚,总一听天运,不系尘缘’,体现出先生超脱尘世的境界。主题思想围绕对解天申先生的敬佩与同情展开,展现了先生的品德高尚、洒脱自在以及暮年的生活状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。