沁园春 己酉秋,高校应届毕业生分赴基层接受“再教育”

现代 · 刘斯奋 · 五言

原文
金箭斜飞,惊散玉鹅,雪羽满天
渐远山收绮,银鱼跳月
平沙展雾,乌鹊鸣滩
沧海人归,黄粱半熟,相戏门前细犬欢
茅檐下,有泥溪新涨,可濯吾颜
生涯莫动长叹
任万虑樽前醉眼宽
甚长沙秋士,空楼吊影
孟尝狂客,长铗频弹
料理畚箕,安排土石,万古功名一笑间
连营静,又潮音催梦,依约前湾
译文 / 白话释义

金色的箭影斜斜地飞着,惊散了洁白的鹅群,它们的羽毛如同雪花般漫天飞舞。渐渐远处的山峦收起了绮丽的景色,银色的鱼儿在月光下跳跃;平坦的沙滩上弥漫着雾气,乌鹊在河滩上鸣叫。从沧海归来的人,半生的黄粱美梦已快煮熟,在家门前和小狗嬉戏,十分欢乐。在茅草屋檐下,有新涨的泥溪,可以用来洗去我的容颜上的疲惫。人生在世不要轻易发出长叹。任凭万千思绪在酒杯前醉眼朦胧中变得宽广。为何像长沙的秋士那样,独自在空楼中吊影自怜;又像孟尝君的狂客那样,常常弹着长剑叹息?整理好畚箕,安排好土石,千古的功名不过在一笑之间。连绵的军营一片寂静,又有潮音催促着梦境,仿佛在那前方的海湾。

注释

金色的箭,可能是一种比喻,象征着某种力量或光芒。;白色的鹅,这里用来描绘鹅群的洁白,增加了画面的美感。;本义为有花纹的丝织品,引申为美丽、华丽的景色。;黄粱梦的简称,比喻虚幻不能实现的梦想。这里指半生的梦想即将实现。;用木、竹、铁片等制成的撮垃圾、粮食等的器具。;剑的一种,常被文人用来比喻自己的才能和抱负。这里借孟尝君门客冯谖弹铗而歌的典故,表达自己的怀才不遇。

赏析

在这首词中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,描绘了一幅动静结合、色彩鲜明的秋景图,如‘金箭斜飞,惊散玉鹅,雪羽满天’,给人以强烈的视觉冲击。‘远山收绮,银鱼跳月;平沙展雾,乌鹊鸣滩’则营造出一种宁静而又富有生机的氛围。写作手法上,‘沧海人归,黄粱半熟’运用了典故,表达了人生的虚幻之感。情感表达上,既有对生活的感慨,如‘生涯莫动长叹’,又有对功名的看淡,如‘万古功名一笑间’。整首词通过对秋景的描绘,抒发了作者超脱世俗、豁达洒脱的情感。主题思想上,体现了作者对人生的深刻思考和对现实的洞察。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。