丘壑闲情，松菊旧游，未许相关。笑寻梅蜡屐，云埋一两，藏书茅屋，苔老三间。蕙帐夜空，碧峰朝瞑，争奈愁他鹤与猿。无人管，有洞门寂寂，流水潺潺。
qiū hè xián qíng ， sōng jú jiù yóu ， wèi xǔ xiāng guān 。 xiào xún méi là jī ， yún mái yī liǎng ， cáng shū máo wū ， tái lǎo sān jiān 。 huì zhàng yè kōng ， bì fēng cháo míng ， zhēng nài chóu tā hè yǔ yuán 。 wú rén guǎn ， yǒu dòng mén jì jì ， liú shuǐ chán chán 。
鸣驺催赴朝班。尽京国、缁尘上鬓鬟。任碎叶惊风，一番秋早，落花满地，几度春阑。蚁穴无凭，山灵有待，回首林间倦羽还。君知否，算神仙总在，未老身闲。
míng zōu cuī fù cháo bān 。 jǐn jīng guó 、 zī chén shàng bìn huán 。 rèn suì yè jīng fēng ， yī fān qiū zǎo ， luò huā mǎn dì ， jǐ dù chūn lán 。 yǐ xué wú píng ， shān líng yǒu dài ， huí shǒu lín jiān juàn yǔ hái 。 jūn zhī fǒu ， suàn shén xiān zǒng zài ， wèi lǎo shēn xián 。