沁园春·李神木北上,同白斋饯之
清 · 陆震 · 五言
原文
浊酒三杯,余与徐生,为饯君行。正南墙春暖,梅花顿绽,北池雨过,柳带刚青。如此风光,真堪聚首,何事轻装又远征。登高望,怅蓟门千里,无限离情。
知君未免沾膺。恰今夕、狂歌兴倍增。任酒酣已往,偏能说剑,更阑而后,且复谭兵。倒马关前,王陵城下,此去经过百感生。兵争后,恐阴燐未灭,战血犹腥。
译文 / 白话释义
几杯浊酒下肚,我和徐生一起,为你远行饯行。正南方墙下春气温暖,梅花突然绽放,北边池塘雨后,柳条刚刚变青。如此美好的风光,真适合好友相聚,为什么却要轻装又开始远行呢?登上高处远望,惆怅蓟门远在千里之外,无限的离别之情涌上心头。知道你难免会伤感。恰好今晚,狂放高歌的兴致格外高涨。任凭酒意酣畅之后,偏偏能够谈论剑术,更深夜尽之时,还又谈论兵法。在倒马关前,王陵城下,这次前去经过必定百感交集。战乱之后,恐怕磷火还未熄灭,战血仍然血腥。
注释
设酒食送行。《诗经·大雅·崧高》‘王饯于郿’。;原指古蓟门关,此处为泛指北方边关。;泪水浸湿胸前,形容极度伤感。膺,胸。;更深夜残。阑,将尽。;谈论军事。谭,同‘谈’。;即磷火,古人认为是鬼火,多见于古战场等有尸体的地方。
赏析
这首词的上阕以景起兴,通过描写春暖花开的美景,如‘正南墙春暖,梅花顿绽,北池雨过,柳带刚青’,营造出一种温馨美好的氛围,但随即话锋一转,在如此美好的景致下却要送别友人远行,形成鲜明的反差,更加烘托出离别的惆怅之情,‘登高望,怅蓟门千里,无限离情’直抒胸臆,表达出对友人远离的不舍。下阕进一步深入刻画友人形象,‘知君未免沾膺。恰今夕、狂歌兴倍增。任酒酣已往,偏能说剑,更阑而后,且复谭兵’描绘出友人即使面临离别也有着豪迈的气概,狂歌、说剑、谭兵等行为展现出友人的壮志豪情与军事才能。而‘倒马关前,王陵城下,此去经过百感生。兵争后,恐阴燐未灭,战血犹腥’又点明友人此行路途的艰险,且战争刚刚过去,所经之处满目疮痍,给人以深沉的历史沧桑感和对战争的忧虑。全词情景交融,既有对离别的不舍,又有对友人的敬佩与担忧,同时还蕴含着对战争的深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。