沁园春 荔枝
明 · 屈大均 · 五言
原文
夏至初丹,喜有蝉催,向遍桂洲
正丁香大小,争衔红翠,明珠的皪,半擘浮丘
膏滑难濡,绡轻尚汗,一一先教双掌留
妃唇啮,笑玉浆四注,甘入心流
擎来蚤已蠲愁
更挂绿离离堆满篝
爱肉芝成水,无劳草汁,露华可醉,不用花????
留齿何曾,含消绝似,解渴须从焦核求
醉还好,自清明过后,餐到深秋
译文 / 白话释义
夏至时节荔枝开始泛红,欣喜间有蝉鸣催促,遍布在桂洲大地。正赶上丁香般大小的荔枝,争相衔着红绿相间的果实,像明珠般晶莹剔透,一半被剥开仿佛是浮丘仙人的模样。荔枝的果肉滑嫩难以沾湿,薄绡般的果皮还带着汗水,一个个先让双手留下印记。妃子的嘴唇咬过,笑着流出如同玉浆般的汁液,甘甜流进心里。采摘过来后早已消除忧愁。再挂上一串串绿色的荔枝堆满竹笼。喜爱荔枝肉像灵芝化成水一样,无需劳烦草汁,露水的精华就可以沉醉,不用过滤。留在牙齿间何曾有过,含在口中消失得像这样,解渴必须从焦核中寻求。沉醉还好,自从清明过后,一直吃到深秋。
注释
开始泛红,形容荔枝在夏至时节的颜色变化。;鲜明、光亮的样子,这里形容荔枝像明珠般晶莹剔透。;分开、剥开,文中指剥开荔枝。;消除、免除,此处表示采摘荔枝后消除了忧愁。;过滤,文中指不用过滤露水的精华就可沉醉。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘明珠的皪,半擘浮丘’,将荔枝比作明珠和浮丘,生动形象地写出了荔枝的晶莹剔透和独特形态。情感表达上,通过对荔枝的描绘,流露出对荔枝的喜爱之情,以及在品尝荔枝时的满足和愉悦。意境营造上,描绘了夏至时节桂洲遍地荔枝的景象,营造出一种清新、甜美的氛围。主题思想上,以荔枝为主题,展现了荔枝的美味和独特之处,同时也反映了生活中的美好与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。