沁园春·里中诗伯偶效填词,并属予和,聊用写怀

清 · 陆震 · 五言

原文
狂甚诗人,小令长谣,偶亦为之
或灯红酒畔,填成旧恨,月明楼上,寄与相思
犀管争拈,蛮笺竞写,珍重群公绝妙词
焚香坐,将冰弦细谱,可协琴徽
千篇锦烂花霏
念白雪、由来和者稀
况毫枯墨涩,臣才已尽,行僵立踬,我数尤奇
共说当年,吾亲健日,酒溢欢场百韵飞
今重省,感遗文在笥,泪落封题
起语群公,将束轻装,竟别淮扬
去夜猿多处,蛮山迢递,荔枝红日,细雨微茫
愁自关心,饥能驱我,士到千人气不昂
西斋叟,记昔曾经此,话我偏长
阴燐野烧沙场
更枕畔、魂惊客梦妨
听潮生沧海,长鲸夜斗,风号大麓,神乌宵翔
说到愁时,灯昏月黑,讵待离乡始断肠
幡然悔,尽故园此日,诗酒襄羊
译文 / 白话释义

那些极为狂放的诗人啊,偶尔也会创作小令长调之类的词。有时在灯红酒绿的场合,填就往昔的憾恨;在明月映照的楼上,寄托相思之情。大家竞相拈起犀角制的笔管,争着在彩色笺纸上书写,珍视诸位先生美妙绝伦的词作。焚香而坐,把这些词用琴弦细细弹奏出来,可与琴音相和。众多的诗篇如锦缎般绚烂、繁花般纷飞。想来高雅的《白雪》曲,向来应和者稀少。何况我才思枯竭,犹如笔毛干枯、墨汁干涩,我的命运也很奇特,行走易摔倒,举止不顺畅。都说当年我的双亲健在的时候,欢畅的酒场之上能口吐百韵。如今重新审视,有感于先父的遗文还在书箱里,不禁落泪于封存的题签之上。 起身告诉诸位先生,即将收拾轻便的行装,就要告别淮扬了。去往那有很多夜猿啼叫、山峦遥远的地方,那里荔枝成熟时如红日,细雨迷茫。忧愁自然萦绕心头,饥饿能够驱使我前行,读书人处于穷困之境时意气不再高昂。西边书斋的老者,记得过去曾经在此,对我特别关切。 磷火在野外燃烧,沙场之上,更有枕边客梦被惊扰。听那沧海潮起,长鲸在夜里争斗,大风在山脚下呼啸,神鸟在夜晚飞翔。说到忧愁的时候,灯火昏暗、月色漆黑,哪里等到离乡才肝肠寸断呢。突然悔悟,故乡今日的诗酒欢娱生活啊。

注释

用犀角制的笔管,这里指代精美的笔。;古时四川地区所产的彩色笺纸,常用以写诗。;琴上系弦之绳,也指琴面指示音节的标志,这里指琴音。;行走时僵硬易摔倒,形容处境艰难不顺。踬,被东西绊倒。;同‘徜徉’,自由自在地往来,这里指欢乐自在的生活。

赏析

文学手法上,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以狂放诗人填词之事入题,随后在叙述经历与回忆往昔的过程中自然地融入情感。如‘今重省,感遗文在笥,泪落封题’,在叙事的同时,将对亲人的思念之情表达得深沉而哀婉。 情感表达丰富且细腻。既有对往昔亲人健在时欢乐时光的怀念,又有对自己当下境遇不佳,才思枯竭、命运坎坷的感慨,还有离乡时的忧愁以及对故乡诗酒生活的眷恋等。多种情感交织在一起,层层递进,给读者以强烈的情感冲击。 在意境营造方面,通过描写‘夜猿多处,蛮山迢递,荔枝红日,细雨微茫’等景象,勾勒出一幅富有地域特色和朦胧感的画面,而‘阴燐野烧沙场。更枕畔、魂惊客梦妨。听潮生沧海,长鲸夜斗,风号大麓,神乌宵翔’则营造出一种阴森、孤寂、动荡不安的意境,很好地烘托出词人内心的愁苦与不安。 主题思想上,反映了词人对人生境遇的感慨,包括对过去的缅怀、对现在的不满、对未来的迷茫,以及在离乡背井过程中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。