沁园春 论词,示梦野

近代 · 卢前 · 五言

原文
弟学词乎,今日而言,岂同曩时
算花间绮语,徒然丧志,后来柳贺,搔首弄姿
叹老嗟贫,流连光景,孤负如椽笔一枝
自南渡,始天生辛陆,大放厥辞
于戏逝者如斯
念转益多师吾所师
便白石扬州,遗山并水,豪情逸兴,并作雄奇
天下兴亡,匹夫责在,我辈文章信有之
如何可,为他人抒写,儿女相思
欲问东坡,人海一身,其何可藏
想平生抱负,使君与操,几亲戎马,犹复登坛
气夺三军,才吞五岳,岂惜讥弹盛孝章
凌云笔,如万流奔赴,推倒瞿塘
古人莫笑余狂
看旧日文场今战场
便挥毫扫荡,已成斗士,或诽李杜,或薄苏黄
直废周秦,无论汉魏,不是吾侪孰主张
三千载,只精灵未泯,尚吐光芒
译文 / 白话释义

弟弟学习作词吗,今天来说这些,难道和以前一样。算起来花间派的华丽辞藻,只是白白地消磨意志,后来的柳永、贺铸,只是搔首弄姿。感叹年老嗟叹贫困,留恋眼前的景色,白白辜负了像椽一样的笔一支。自从南宋南渡之后,才开始有天生的辛弃疾、陆游,大放厥词。啊呀,过去的事情就像这流水一样。想到要广泛地向不同的老师学习,我所学习的就是这样。即使是姜夔在扬州,元好问并合山水,豪情逸兴,都化作雄奇的风格。国家的兴盛和衰亡,每一个普通人都有责任,我们这些人的文章确实有这样的责任。怎么可以只是为他人抒写,写儿女之间的相思之情呢。想要问苏东坡,在人海中只是一个人,他怎么能够隐藏自己呢。想到他平生的抱负,就像孙策和曹操一样,多次亲自参与军事行动,还曾经登上将坛。气势压倒三军,才华吞纳五岳,哪里会吝惜被人讥弹像盛孝章那样。像凌云的笔,就像万流奔赴,能够推倒瞿塘峡。古人不要笑我狂妄。看以前的文场现在就像战场。即使是挥笔扫荡,也已经成为斗士,有的诋毁李白、杜甫,有的轻视苏轼、黄庭坚。直接废除周秦的文学,不用说汉魏的文学,不是我们这些人谁来主张呢。三千年以来,只是精灵没有泯灭,还在吐出光芒。

注释

以前,过去的时间。常用于表示过去的某个时期或某个事情发生的时间。;指艳丽、浮华的文辞,多用作贬义,这里指花间派的词风。在佛教中,绮语指邪淫之语等。;指北宋灭亡后,赵构渡江在临安建立南宋政权的历史事件。这里指代南宋时期的文化氛围和词坛特点。;感叹词,相当于‘呜呼’,表示叹息、感慨。常用于文章开头或转折处,增强情感表达。;指元好问,字裕之,号遗山,是金代最著名的文学家之一。这里与‘白石’‘扬州’等一起,作为词人所学习的对象。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比手法,如将花间派与辛陆对比,突出辛陆的豪放;用‘算’‘叹’等字领起下文,使情感表达更有层次。情感表达上,既有对词坛现状的不满和批判,如批判花间派和柳贺的不足,又有对自身责任的担当,强调国家兴亡匹夫有责。意境营造上,大气磅礴,如‘万流奔赴,推倒瞿塘’等句,展现出宏大的气势。主题思想方面,主要探讨词的创作方向和词人的责任,呼吁词人要有豪情逸兴,关注国家兴亡,不要只写儿女相思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。