沁园春·梅花道人题骷髅图澹归嗤其鄙陋为别作七首乃词异而所见亦不相远反其意作四阕正之

明 · 王夫之 · 五言

原文
毕竟还他,晓风残月,正好惺惺。看太白占星,显开玉色,黄钟应律,敲作金声。揖让筵终,征诛局罢,渠不增加汝不轻。堪爱处,为元龟受灼,枯槁皆灵。
西园片片落英。也妆点、东风媚晚晴。任血洒虞兮,原非战罪,肠回康了,不碍文名。万石洪钟,一丝残纽,止此冰霜骨几茎。夫谁暇,怨华亭鹤唳,蜀道淋铃。
译文 / 白话释义

终究还是要归还给他,那拂晓的微风和残缺的月色,正适合让人保持清醒。看那李白观察星象,展现出玉石般的色泽,就像黄钟应和音律,敲打出金属般的声音。在揖让的筵席结束后,征伐的棋局停歇,他不会增加什么,你也不会轻视什么。值得喜爱的地方,在于它如同元龟接受烧灼却依然保持着灵性,虽枯槁却都有灵气。西园中一片片飘落的花瓣,也在装点着东风,使傍晚的晴天更加妩媚。任凭鲜血洒在虞姬身上,原本并非战争的罪过,心肠回转到康了之时,也不妨碍他的文名。那万石的洪钟,一丝残断的纽结,仅仅只有这冰霜般的骨头几根。谁还有闲暇去怨恨华亭的鹤唳,蜀道的淋铃呢。

注释

可能是一位作者提到的相关人物,具体信息需根据更多背景来确定。;聪明、清醒的样子,在这里形容人在面对骷髅等凄凉景象时保持清醒的头脑。;指虞姬,秦末项羽的宠姬,常被用于表达离别的悲伤和战争的残酷。;原意为科举考试落第,这里可能借指人生的失意或挫折,同时也暗示骷髅虽历经世事却依然存在。;华亭在今上海松江区,西晋陆机被冤杀前曾在华亭别墅叹惋'华亭鹤唳,岂可复闻乎?'后常用来表示对过去生活的怀念和对命运的感慨。

赏析

此词意境独特,开篇以'晓风残月'营造出一种清冷、孤寂的氛围,与骷髅图的意象相契合,暗示出世事的无常。写作手法上,运用了拟人、象征等手法,如'太白占星,显开玉色,黄钟应律,敲作金声',将骷髅赋予了星辰般的神秘色彩和音律般的共鸣,使其形象更加生动。情感表达上,既有对骷髅的怜悯与赞美,如'堪爱处,为元龟受灼,枯槁皆灵',又有对人生的感慨,如'西园片片落英,也妆点、东风媚晚晴',表达了对时光流逝和世事变迁的无奈。主题上,通过对骷髅的描绘,探讨了人生的价值和意义,以及在历史长河中的渺小与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。