沁园春 梅花道人题骷髅图澹归嗤其鄙陋为别作七首乃词异而所见亦不相远反其意作四阕正之 其一

明 · 王夫之 · 五言

原文
白日难欺,青天不爽,只此骷髅
到排场戏毕,尽停边鼓,熏炉烟散,却剩香篝
无想有天,也须扣算,放自当年到此收
终不道,泛秋波一叶,随处芳洲
思量惭愧难酬
曾顶戴、春霖起白沤
忆香蒸云子,从伊饱满,轻裁霞绮,护汝温柔
莫倚无知,瞒他有眼,总付梧桐一片秋
应认取,者下回分解,别有风流
译文 / 白话释义

白天难以欺骗,青天不会差错,就只是这副骷髅。等到这场人生的戏演完,所有的边鼓都停止了演奏,熏炉的烟消散了,却只剩下那香笼。没有思想的地方有天,也需要计算,放任它从当年到这里结束。终究不能说,像泛着秋波的一片叶子,随处都能找到美好的沙洲。思量起来感到惭愧难以回报。曾经头顶着、承受着春天的霖雨而涌起白色的泡沫。回忆起那香气熏蒸着云子般的东西,从它那里得到饱满,轻轻地裁剪出云霞般的绮丽,保护着你的温柔。不要依仗着无知,瞒过那有眼睛的人,都交付给梧桐的一片秋天。应该辨认出,这下面的情节将会分解,另有一番风流的意味。

注释

可能是一个人名或特定的称谓,在这首词的语境中未明确其具体所指。;指场面、情景,这里形容人生的各种场景和经历。;戏曲中在舞台两侧伴奏的鼓,这里借指人生中的各种伴奏和衬托。;熏香的笼子,用于放置熏香之物,营造出一种清幽的氛围。;没有思想的地方却有天的存在,暗示了一种超越世俗的境界,同时也带有一种对未知的思考。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人的手法,将骷髅赋予了人的情感和经历,如‘排场戏毕’‘熏炉烟散’等,使骷髅形象更加生动。情感表达上,既有对人生虚幻的感慨,如‘白日难欺,青天不爽’,又有对曾经经历的回忆和愧疚,如‘思量惭愧难酬’。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与骷髅的形象相契合。主题思想上,通过对骷髅的描绘,探讨了人生的无常和虚幻,以及人们在面对生死时的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。