沁园春 美人发

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
忉利情天,华鬘小劫,芳名玉娘
正翠冠覆额,十三年纪,红窗拥髻,千万思量
蝉翼双笼,螺鬟半亸,料比伊家锦瑟长
销魂处,有盘鸦旧影,堕马新妆
洗头曾乞琼浆
便梦里巫云也自香
记镜悰晨印,梳凭橘婢,钿盟宵践,剪付檀郎
帕带愁遮,钗逢笑颤,端正风流总断肠
心应恨,恨秋来潘鬓,容易成霜
豆蔻含芳,槟榔吐腻,天然俊生
记轻吮鸾毫,修将眉史,细研鸡舌,诵罢心经
樱小藏愁,葱尖掩笑,软语商量侬惯听
相偎久,见红吟有韵,碧唾无声
尊边低唱销凝
又艳曲新翻点绛唇
正酒晕留涡,堤防客觑,脂香带沫,侥幸郎吞
夜月吹箫,春风试茗,一点相思画未成
难忘处,是轻盈唤马,宛转调莺
译文 / 白话释义

在忉利天般的情天之中,如同华鬘经历小劫,有位芳名叫玉娘的女子。正值翠冠覆盖额头,年仅十三岁,在红窗下拥着发髻,有着千万种思绪。蝉翼般的发饰双双笼罩,螺状的发髻半垂着,料想比她家中的锦瑟还要长。令人销魂之处,有盘绕如鸦的旧时发影,还有堕马髻的新妆容。曾经在洗头时讨要琼浆。即使是在梦里,那巫山之云般的秀发也自带香气。记得早晨对着镜子的情思,靠着婢女梳理头发,夜里践行钿盒之盟,剪下头发交付给情郎。手帕带着愁绪遮面,金钗逢笑颤动,端正又风流的模样总是令人断肠。心里应该有恨,恨那如潘岳般的鬓发,到了秋天容易变得斑白。豆蔻散发着芬芳,槟榔吐出腻滑之物,天生容貌俊俏。记得轻轻含吮着毛笔,撰写眉史,细细研磨鸡舌香,诵读完《心经》。小樱唇藏着愁绪,葱尖般的手指掩着笑容,轻柔的话语商量着的模样我听惯了。相互依偎久了,看见她吟诗有韵味,轻唾也无声。在酒杯边低声吟唱令人销魂。又新制艳曲《点绛唇》。正酒晕留在酒窝里,小心防备客人偷看,脂香带着唾沫,侥幸被情郎吞入。在月夜吹箫,春风中品茶,一点相思还未画成。难忘之处,是她轻盈地唤马,婉转地像黄莺般的语调。

注释

佛教语。‘忉利天’的省称,为欲界六天中的第二天,其天主称释提桓因。这里用来形容一种超凡的情天境界。;古印度人用作身首饰物的花串。也指花环、花冠。这里形容美人如华鬘般美好。;下垂。'螺鬟半亸'描绘发髻半垂的姿态。;对着镜子的情思。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好。后以'檀郎'为女子对丈夫或所爱男子的美称。

赏析

文学手法上,这首词运用了丰富的意象,如“翠冠”“红窗”“蝉翼”“螺鬟”等,通过对美人头发以及相关场景细致入微的描写,将美人的形象生动地展现出来。词中还多处用典,像“潘鬓”的典故,增添了文化底蕴。在情感表达方面,既有对美人的爱慕之情,如描绘美人各种动人姿态时所流露出的欣赏,又有对时光易逝、容颜易老的感叹,如“心应恨,恨秋来潘鬓,容易成霜”一句。在意境营造上,构建了一个充满脂粉香艳、情思缱绻的氛围,仿佛将读者带入一个古典而浪漫的场景之中。主题思想上,围绕美人的发,实则表达了对美人全方位的喜爱、欣赏以及对美好事物难以永恒的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。