沁园春 其二 眉

清 · 黄钧宰 · 五言

原文
何处描来,盈盈淡淡,柳叶轻柔
似花浓春晓,远山著黛,天凉秋爽,新月如钩
镜里颦添,镫前翠锁,多少情思在上头
人前看,却浑如娇小,不解闲愁
有时临去回头,认纤影,还从鬓侧留
趁闲时细看,未描也好,有人替说,欲画翻羞
生小香闺,并无人见,暗里如何对镜修
私心想,知谁人擅得,京兆风流
译文 / 白话释义

这眉像是从哪里描绘出来的呢?如此盈盈淡淡,像柳叶般轻柔。好似繁花盛开的浓艳春晓之时,远处的山峦涂上了青黛之色;又似天凉秋爽之际,那新月弯弯如钩。在镜子里蹙眉时眉色增添(愁意),灯光前翠眉紧锁,多少情思都在这眉上。在人前看来,却全然像个娇小的人儿,不懂得闲愁。有时候即将离开时回头(顾盼),辨认那纤细的身影,还能从鬓发旁边看到留存的眉影。趁着闲暇的时候仔细端详,没有描绘(妆容)也很好,要是有人代说(夸赞),想要描画(眉妆)反而害羞。从小生长在香闺之中,并没有人看见(自己的眉妆),暗地里又该如何对着镜子修饰呢。私下里心想,不知道谁能擅长(描眉之事),像张敞那样的风流韵事。

注释

颦,皱眉。颦添即皱眉时眉的状态有所增添(某种情绪的体现,如愁意等);京兆,指张敞,张敞为京兆尹时,曾为妻子画眉,传为佳话。这里用‘京兆风流’表示希望有像张敞那样擅长为女子画眉的人,体现女子对美好爱情的期待。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用比喻的手法,如‘盈盈淡淡,柳叶轻柔’将眉比作柳叶,生动形象地写出眉的形态轻盈柔美。‘似花浓春晓,远山著黛,天凉秋爽,新月如钩’连续的比喻从不同角度描写眉的神韵,宛如一幅幅画面。情感表达上,词中既有女子对自己眉的喜爱之情,又有淡淡的娇羞和对美好爱情的憧憬。从女子对眉妆的在意,体现出女子细腻的心思和微妙的情感变化。在意境营造方面,通过描绘眉与不同季节景象的关联,营造出一种清新、淡雅而又略带惆怅的意境。主题思想上,表面写眉,实则以眉为依托,展现出闺中女子的生活状态和内心世界,是对古代女子细腻情感和生活风貌的一种写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。