沁园春三首

清 · 奕绘 · 五言

原文
翠袖娟娟,我心悠悠,瞻彼猗猗
爱一片虚怀,春风满抱,十分密意,秀色生眉
亚字雷回,斑痕雨润,芦被桃笙宠锡伊
书斋静,正拂尘在手,如意支颐
珊珊月下来兮
算只有、梅花作伴宜
曰你既无情,我真休矣,人皆有欲,物或挠之
万里桥边,三生石畔,一寸相思一寸灰
深林下,倘行行有睹,又复迟疑
偃蹇松枝,窈窕竹林,绰约梅花
盖君子之风,美人之薮,相依为命,相与为家
物以群分,方以类聚,白石青苔日影斜
明窗下,俨深山空谷,冰雪槎砑
清虚冷澹生涯
胜锦簇、花围斗艳奢
有苍苍五鬣,猗猗千亩,娟娟万玉,浅浅明沙
斗帐春温,孤山路远,离合神光梦寐赊
此三子,谓岁之暮矣,同隐蒹葭
两岸桃花,十里清溪,不似人间
爱春雪霏霏,薄寒剪剪,洞天寂寂,琐骨珊珊
有限斜阳,无情芳草,玉树临风一味闲
迎客者,尽衣冠太古,鸡犬皆仙
相留几日盘桓
听细数、乾坤汉魏年
看日出林中,耕田凿井,月明林下,种玉生烟
归去来兮,岁云暮矣,名姓何须万世传
好事者,作桃花源记,老笔清妍
译文 / 白话释义

那翠绿的衣袖柔美多姿,我的心忧愁而绵长,望着那美好的事物。喜爱那一片虚心的情怀,如同春风满怀,十分亲密的情意,秀丽的容色似眉般动人。像‘亚’字般的花纹如雷回旋,斑斑痕迹像被雨滋润,芦苇和竹席被喜爱它。书斋静谧,正手拿拂尘,如意托着下巴。轻盈地在月下走来。想来只有梅花适合作伴。说你既然无情,我也就罢了,人都有欲望,事物或许会阻挠。万里桥边,三生石畔,每一寸相思都化为灰烬。在深林之中,如果走着有所见,又再次犹豫。高耸的松枝,幽深的竹林,柔美的梅花。大概是君子的风度,美人的聚集之处,相互依存,相互以之为家。事物按类区分,同类相聚,白色的石头绿色的青苔太阳影子倾斜。明亮的窗户下,宛如深山空谷,冰雪交错。清净虚无冷清淡泊的生活。胜过那繁花锦簇争奇斗艳的奢华。有苍苍的松针,美好的大片竹林,柔美的众多美玉,浅浅的明亮沙地。床帐里春天般温暖,孤山的道路遥远,离合的神奇光彩在梦中也遥远。这三者,到了一年的末尾,一同隐居在芦苇之中。两岸桃花盛开,十里清澈溪流,不像人间。喜爱春雪纷纷,轻微的寒气袭人,神仙洞府寂静,身姿轻盈。有限的夕阳,无情的芳草,身姿优美地站着无比悠闲。迎接客人的,都是穿着远古的衣冠,连鸡犬都超凡脱俗。挽留客人多盘桓几日。听细细诉说乾坤汉魏的年代。看太阳从树林中升起,耕种田地开凿水井,月光下在树林里,像蓝田种玉般生出烟雾。回去吧,一年将尽了,姓名何必万代流传。好事的人,写了《桃花源记》,文笔老到清美。

注释

美盛的样子,常用来形容植物生长茂盛、美好。;像雷纹一样回旋,这里形容花纹形状。雷纹是一种传统的几何图案。;竹席。;高耸的样子。;错杂、交杂的样子。;人或物聚集的地方。;亦作‘锁骨’,这里用来形容人的身姿。

赏析

从文学手法上看,这组词采用了大量的排比、对仗。如‘翠袖娟娟,我心悠悠,瞻彼猗猗’,整齐的句式增强了节奏感和韵律美。在情感表达方面,词中既有对美好事物如松竹梅等的喜爱之情,又有对时光流逝的感慨,像‘岁云暮矣’的喟叹,还有一种超脱尘世向往隐逸生活的出世之感。在意境营造上,通过描写如‘两岸桃花,十里清溪,不似人间’等景色,构建出一种空灵、清幽、宛如仙境的意境。主题思想上,体现了词人对高洁品格的向往,对宁静隐逸生活的追求,同时也蕴含着对人生的思考,对功名利禄的淡泊态度。整体风格淡雅、清幽,用词丰富且富有诗意,通过对自然景物、人物情感等多方面的描写,展现出一个丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。