沁园春·寿张绣江参政

元 · 刘敏中 · 五言

原文
长日之英,为国生贤,魁然此公。看功名一出,江湖气量,才华谁有,星斗心胸。霖雨盐梅,随宜适用,已见时和岁又丰。余无事,但门庭清雅,车骑雍容。
秋香笑指篱东。道拟共他年伴赤松。要河车挽水,双瞳似月,丹砂伏火,两颊还童。雪落花开,东阡北陌,折简来呼白发翁。高情在,是绣江绿野,黄阁清风。
译文 / 白话释义

漫长的日子中涌现出的英才,为国家诞生了贤能之人,这位就是超群出众的他。看他凭借功名一出山,便具备江湖般的气量,那才华有谁能比得上呢,有着像星斗般广阔的心胸。他如同霖雨滋润万物、盐梅调和口味一样,能根据需要而恰当地施展才能,已经看到时世和乐、年岁又丰收了。我没有其他事,只是门庭清雅,车骑从容华贵。秋天的香气笑着指向篱笆东边。说要在将来一起相伴于赤松之下。想要用河车牵引水液,让双眼像月亮一样明亮,用丹砂炼制伏火之术,让两颊恢复童颜。雪花飘落又花开,在东边的田间小道和北边的小路上,只需写信来召唤这位白发老翁。他高尚的情怀在于,有绣江的绿野,有黄阁的清风。

注释

指京城或朝廷以外,也指在外领兵的将帅。在词中可能指张绣江在朝廷之外的功绩和影响力。;久下不停的雨,这里比喻恩泽。常用来形容像雨水滋润万物一样对百姓的恩泽。;盐和梅,古时调味用。常用来比喻辅佐君主的宰相。这里指张绣江能像盐梅调和口味一样为国家做出贡献。;传说中的仙人赤松子。词中借此表达希望与张绣江一起像仙人一样闲适自在。;道家所说的能运转人体精气的工具。在词中可能象征着一种神奇的力量或养生之法。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了大量的夸张和比喻手法,如‘星斗心胸’‘河车挽水’等,形象地描绘了张绣江的非凡气度和神奇能力。情感表达上,充满了对张绣江的赞美之情,赞扬他的才华、气量以及对国家和百姓的贡献。意境营造上,描绘了一个和谐、美好的世界,有霖雨滋润、岁丰民安的景象,也有秋香篱东的闲适氛围。主题思想方面,主要表达了对贤能之士的推崇和对美好生活的向往,同时也体现了对国家和社会的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。