沁园春·送李神木北上

清 · 陆震 · 五言

原文
郁郁吾生,于此久居,真使人哀。恰名场溷迹,逢迎计拙,浮云过眼,富贵心灰。物外逃名,墙东避世,我意如斯更不回。君豪甚,忽别余千里,买棹长淮。
羡君此去金台。看帝阙、巍峨北极开。更苍松翠柏,西山崒嵂,银涛雪浪,易水潆洄。乐毅坟边,张华宅畔,吊古谁能不感怀。题诗处,问中朝诸贵,若个怜才。
译文 / 白话释义

我这一生抑郁不得志,长久居住在此地,真让人哀伤。正好在名利场中混迹,却拙于逢迎,那些功名利禄如同浮云过眼,让我对富贵心灰意冷。我想超脱于世事之外,远离尘世,我的心意如此坚决不会更改。你是如此豪爽,忽然间要远离我千里之外,乘船沿着淮河而去。羡慕你此去京城。看那帝王的宫阙,在北方巍峨耸立。还有那苍松翠柏,西山险峻,银白的波涛如雪浪般,易水曲折环绕。在乐毅的坟边,张华的宅畔,凭吊古人谁能不心生感怀呢?当你题诗的时候,试问朝中的权贵们,有谁怜惜人才呢?

注释

亦作‘混迹’,隐蔽本来面目混杂在某种场合。;高峻貌。;水流环绕回旋的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词上阕直抒胸臆,开篇‘郁郁吾生,于此久居,真使人哀’直接表达自己抑郁寡欢、久居于此的哀伤之情。‘逢迎计拙’是自我的剖析,体现出一种自嘲的意味。下阕则主要运用了写景抒情的手法,如‘更苍松翠柏,西山崒嵂,银涛雪浪,易水潆洄。乐毅坟边,张华宅畔’,描绘出京城的壮丽景色和古迹所在,以景衬情。在情感表达上,既有自己对人生不得志、对富贵功名失望的无奈与悲哀,又有对友人远行的羡慕之情,同时在吊古处还蕴含着对古往今来人才不被赏识的愤懑。在意境营造方面,上阕营造出一种消极、低沉的个人境遇的意境,下阕通过描绘京城的景和古迹,构建出一种既宏大又略带沧桑的意境。主题思想围绕着个人的境遇、对友人的送别以及对人才境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。