沁园春·题胡二简乘风

清 · 陆震 · 五言

原文
眼底男儿,俶傥如君,屈指无多。记酒酣兴发,珊鞭倒挽,秋高马健,绣袷横驮。属客为图,索余题句,醉墨曾于盾鼻磨。今重见,又投来锦轴,惹我狂歌。
豪情一倍嵯峨。纵万里、还思瞬息过。似御风仙子,将游碧落,乘槎汉使,直犯星河。赤鲤汀边,老????矶畔,喷沫惊翻十丈波。燃犀照,见百灵趋拜,啸舞天魔。
译文 / 白话释义

在我眼中的男子汉,像你这般潇洒不凡的,屈指算来没有多少。记得喝酒畅快兴致大发之时,倒转珊瑚鞭,秋高气爽骏马矫健,把那绣夹衣横搭在马背上。嘱托客人为此作画,向我索要题句,醉中挥毫曾在军中的盾鼻上研磨。如今再次见到,又送来画卷,引得我放声狂歌。豪情比山还要高大一倍。纵然万里之遥,还想瞬息之间就跨越。就好像驾驭着风的仙人,将要遨游天空,又似乘坐木筏的汉使,径直冲向银河。在赤鲤出没的水边,老蟂矶的旁边,(马奔腾而过)喷溅的唾沫惊起十丈高的波浪。点燃犀角来照看,看见众神灵前来趋走拜谒,天魔呼啸起舞。

注释

亦作‘倜傥’,洒脱,不拘束。;珊瑚制的马鞭。;绣有花纹的夹衣。;盾牌的把手。古人在盾鼻上磨墨作檄文等,这里表示在军中或紧急情况下挥毫。;形容山势高峻,这里形容豪情高涨。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇牛郎织女。;红色的鲤鱼,古代传说中仙人常骑赤鲤。;地名,矶名。;点燃犀角。传说点燃犀角可以照见水中怪物等灵异之物。

赏析

这首词意境壮阔豪迈。在文学手法上,上阕运用回忆的方式,如‘记酒酣兴发……醉墨曾于盾鼻磨’,通过往昔的潇洒行为的描写,塑造出主人公的不羁形象。下阕运用比喻和想象,将主人公骑马奔腾的情景比作‘御风仙子’遨游天空、‘乘槎汉使’直犯星河,夸张地表现出其豪情。情感表达上,充满对画中之人豪情壮志的赞美,字里行间洋溢着激昂奔放的情感。在意境营造上,从酒酣兴发的人间场景,到想象中遨游碧落、直犯星河的神奇画面,再到赤鲤汀边等带有神话色彩的景象,意境宏大奇幻。主题思想围绕着对画中主人公豪情的欣赏与赞叹展开,通过描写其过去、想象其未来驰骋的情景,表达出对这种非凡气概的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。