沁园春·题修翁填词小影

在词坛已经很久了，众人都推崇您，才情格调恢弘奇特。就算是像陈维崧（迦陵）那样的狂放之人，都争着称我为友，西斋的前辈，也把我当作老师。回忆起昨天先生您，在东亭与我相遇，旅馆中三更天喝酒醉了的时候。曾经赠送我，有一首美妙的词，写在乌丝栏的笺纸上。如今分别之后相互思念。忽然寄给我、新的画像并嘱托我写和词。惊讶于依靠谁细致描绘，容貌非常相似，让我闲来想象，吟诗的神态就像这样。习惯谱写新的词调，偷偷改编艳丽的曲调，上百张彩色的纸交给歌女雪儿。在清凉的树阴底下，听到一缕歌声，婉转流畅、酣畅淋漓。

指诗坛、词坛。古时屈原作《离骚》，后人便称诗人、词人聚会的地方为骚坛。；这里指清代词人陈维崧，号迦陵。；指乌丝栏，一种有黑格线的笺纸。；一种彩色的纸，多用于写诗填词。；泛指歌女。

从文学手法上看，本词开篇以‘久矣骚坛’起笔，直入主题，奠定了对修翁在词坛地位推崇的基调。如‘便迦陵狂客，竞称我友，西斋老辈，亦日吾师’，运用典故和对比手法，通过提及迦陵狂客、西斋老辈来侧面烘托出修翁的不凡。在情感表达方面，词中既有对往昔相遇相知场景的怀念，如‘忆昨先生，东亭遇我，旅馆三更酒醉时。曾投赠，有香词一阕，写上乌丝’，充满了对昔日美好时光的眷恋；又有分别后的相思之情，如‘而今别后相思’。在意境营造上，‘清阴底，听歌声一缕，宛转淋漓’描绘出一幅在清凉的树荫下听着婉转歌声的惬意画面。主题思想围绕着对修翁的钦佩、怀念与思念之情展开，同时也体现出二人在填词方面的共同爱好与交流。