沁园春 腕

清 · 厉鹗 · 五言

原文
十二楼高,隐约轻云,全遮玉容
正帘衣半卷,斜支雪藕,香罗一握,乍敛春葱
肤薄微揎,节圆渐露,独倚霞腮想像中
凉侵处,有退红衫袖,浅护西风
欠伸在画屏东
见背后凝酥两欲融
更朱绳力怯,秋千齐挽,彩丝痕紧,端午深笼
对脉慵抬,伤心小扼,笑学簪花运未工
新来瘦,问那人知不,跳脱旋松
译文 / 白话释义

十二层的高楼之上,女子的面容仿佛被轻云所掩,隐隐约约看不真切。她正卷起一半的帘幕,雪白的手臂斜斜支撑着,手中握着香罗帕,忽然又将如春葱般的手指收拢。肌肤细嫩微微鼓起,圆润的手腕逐渐显露,只能靠着想象那如霞般的脸颊。凉意侵袭之处,有那褪了色的红衫袖,浅浅抵御着西风。她在画屏东边伸着懒腰。看到背后那肌肤如同凝酥般快要融化。更有那秋千上的朱绳拉起来吃力,仿佛端午时系的彩丝紧紧缠绕。她慵懒地抬眸对视,轻轻扼住手腕显得有些伤心,笑自己学簪花的技巧还不熟练。近来消瘦了,不知那个人知道与否,腕上的手镯也渐渐松了。

注释

捋起袖子露出手臂。;形容肌肤柔滑洁白,如同凝固的酥油。;手镯。

赏析

从文学手法上看,此词善用细节描写来刻画女子的形态。如“帘衣半卷,斜支雪藕”“香罗一握,乍敛春葱”等,通过对女子的动作、肢体部分细致入微的描写,生动地展现出女子的娇态。在情感表达方面,词中蕴含着一种淡淡的哀怨和惆怅,可能是女子对自身境遇或者对心中之人的一种情绪。在意境营造上,词描绘出一种慵懒、清冷的氛围,如“凉侵处,有退红衫袖,浅护西风”,凉、退红等词烘托出这种氛围。主题思想围绕着对女子的描写,展现女子的容貌、神态、动作等,借此传达出女子复杂的内心情感。整首词用词细腻华丽,对女子的描写细致入微,宛如一幅工笔仕女图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。