沁园春 新绿
清 · 葛秀英 · 五言
原文
青帝才临,雨似调酥,风似剪刀
看乍寒乍暖,催归柳线,半明半暗,染就芳郊
云约晴峰,烟酣远岫,同倩天工浅淡描
无人处,早苍苔一片,又上红桥
魂销
春水迢迢
归未得、王孙路更遥
恨多情飞梦,西楼忆远,无端送别,南浦停桡
小院池塘,曲栏幽砌,一著东风别样娇
凝眸望、惟孤山松柏,不受寒凋
译文 / 白话释义
春神刚刚降临,雨就像在调制油酥般细密,风如同剪刀般锐利。看天气忽冷忽热,催促着柳丝回归,半明半暗之中,把芬芳的郊野染成一片新绿。云与晴日下的山峰相约,烟在远处的山峦沉醉,它们一同请造物主浅浅淡淡地描绘这景色。在无人之处,早已有一片青苔,又蔓延到了红桥上。 心中愁苦。春水悠长。想要回去却不能,离乡之人的路途更加遥远。恼恨自己多情而梦境纷飞,在西楼思念远方之人,无缘无故地送别,在南浦停下船桨。小院里的池塘,曲折的栏杆和幽静的台阶,一经春风吹拂就格外娇美。凝神远望,只有孤山上的松柏,不会被寒冷所凋零。
注释
我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,这里指代春天。;本义是调合油脂,这里形容春雨细密轻柔的样子。;船桨,这里‘停桡’表示停船。;幽静的台阶。;山名,多为诗词中表达孤寂、清冷意境之处。
赏析
从文学手法上看,上阕主要运用了拟人的手法,如‘青帝才临,雨似调酥,风似剪刀’,将青帝、雨、风拟人化,生动地描绘出春天初临时的景象。‘云约晴峰,烟酣远岫’也是将云、烟赋予人的行为,使景物富有动态感。同时,在描写景色时,通过‘乍寒乍暖’‘半明半暗’等词语,写出了初春景色变化的微妙。 在情感表达方面,下阕情感浓郁而复杂。‘魂销’一词直接点明愁苦的情绪。‘归未得、王孙路更遥’表达了游子思乡却难以归去的惆怅。‘恨多情飞梦’等句表达出对远方之人的思念以及送别后的伤感。 在意境营造上,上阕描绘出一幅清新淡雅的初春画卷,下阕则在这美好的春景之中融入了思乡念远、离别愁苦的情绪,形成一种凄美而略带惆怅的意境。 主题思想上,这首词通过描写初春的景色,表达了游子思乡、离人愁绪等复杂的情感,既有对春天美景的欣赏,又有对自身境遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。