沁园春·修翁有金陵之行,余亦旋里。舟中寄怀
清 · 陆震 · 五言
世间的事情多么无常,每当到了欢乐的时候,忽然又完全背离(人意)。早晨还在湖中看到的灯火,今晚一下子就熄灭了;筵席前演奏的丝竹之乐,今夜难以再相伴。您既然往南回还,我仍然向西行去,一夜之间轻快的船帆向两个方向驶开。完全没有定数,总归是人生的聚散,就像野马奔腾似的游气和飞扬的微小土粒(一样不可捉摸)。在天涯(旅途上)频频回首挠头。只是在这个时候,怎能不发出叹息呢。看那荒村野店之中,(我们)有着相同的旅途状况,微风冷雨之下,有着一样的离别情怀。谁说长江,真的成为天然的壕沟(难以跨越),(像祖逖那样)敲击船桨偏偏能够破浪前来。您且先去,约定春天的时候等待我,前来探寻江边的梅花。
完全背离、相反。乖,违背、背离。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。;一同,在一起。;全、都,这里表示完全的意思。;野马,游动的雾气;尘埃,飞扬的微小土粒。原指春日野外林泽间的雾气和飞尘,后比喻容易消失的事物或漂泊不定的人。出自《庄子·逍遥游》。;天然形成的隔断交通的大壕沟,多指长江,形容长江地势险要。;敲打船桨。典故出自东晋祖逖率师北伐,渡江时敲船桨发誓北定中原的故事,常用来形容志在收复失地或立志奋发图强。
这首词的文学手法较为多样。上阕开篇‘世事何常,每到欢时,忽复全乖’直抒胸臆,以一种感慨世事无常的情绪起笔,奠定了全词的情感基调。‘早湖中灯火。今宵顿灭,筵前丝竹,此夜难偕’运用今昔对比的手法,曾经的湖中灯火和筵前丝竹的欢乐场景与如今的消逝和难再相伴形成鲜明对比,强化了聚散无常的感觉。‘浑无定,总人生聚散,野马尘埃’将人生聚散比作野马尘埃,运用比喻手法,生动地写出聚散的不可捉摸。下阕‘天涯搔首频回。只此际、能无叹息哉’通过描写人物的动作神态‘搔首频回’来表达内心的不舍与叹息。‘看荒村野店,同时旅况,微风冷雨,一样离怀’从环境描写入手,荒村野店、微风冷雨烘托出相同的离情别绪。‘谁道长江,真成天堑,击楫偏能破浪来’引用祖逖击楫中流的典故,表达出一种不畏阻隔的信念。情感表达上,整首词主要围绕与友人分别的不舍之情以及对人生聚散无常的感慨展开。在意境营造方面,词中通过描绘湖中灯火熄灭、筵席丝竹不再、荒村野店、微风冷雨等景象,营造出一种孤寂、惆怅又略带豁达的意境。主题思想主要体现为对人生聚散的思考以及与友人离别的不舍。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。