沁园春·讯虱

清 · 陆震 · 五言

原文
暖日寒檐,扪虱闲吟,尔物诚微。问何由气孕,潜于犊鼻,无端卵育,生自牛衣。或附颠毛,类分黑白,垢絮焉知是与非。爬搔极,使清谈顿歇,好梦都稀。
居然生命相依。也膏血、甘分饱尔饥。却臣羸见骨,奚堪若饱,跖香多肉,可恣而肥。畏彼偏无,欺予独伙,理讵能平息祸机。高堂下,已具陈汤沐,相吊奚为。
译文 / 白话释义

温暖的太阳照着寒冷的屋檐,摸着虱子悠闲地吟诗,你这东西实在是微小。问是什么样的气孕育了你,偷偷藏在犊鼻裈中,无缘无故产卵生育,生于牛衣之上。有的附着在头顶的毛发上,黑白种类分明,污垢棉絮哪里知道是与非。爬挠得厉害,使得清谈立刻停止,好梦也变得稀少。竟然和生命相互依存。也甘愿用膏血来填饱你的饥饿。可是瘦弱得露出骨头的臣子,怎能承受你这样吃饱,盗跖身强体壮肉多,可以任由你养肥。怕那些人身上偏偏没有(虱子),只欺负我一个人(身上多),道理怎能平息灾祸的根源。在高大的厅堂下,已经准备好热水沐浴(要除掉虱子),互相哀吊又有什么用呢。

注释

原指犊鼻裈,是一种短裤,这里代指隐蔽、不洁净之处。;供牛御寒用的覆盖物,这里也是表示虱子生长的不洁净之处。;头顶上的毛发。;本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气,这里指正常的闲谈。;瘦弱的臣子,这里可能是词人自指,形容自己身体瘦弱。;盗跖,是古时的大盗,这里可能用来指代身体强壮的人。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。从意境上看,通过对虱子这种微小生物的描写营造出一种诙谐又带有讽刺意味的氛围。上阕细致描写了虱子的来源、生长之处以及其附着毛发扰乱人的状态,如‘或附颠毛,类分黑白,垢絮焉知是与非。爬搔极,使清谈顿歇,好梦都稀。’将虱子带来的烦扰生动地表现出来。写作手法上运用了设问,如‘问何由气孕,潜于犊鼻,无端卵育,生自牛衣。’来引出对虱子的种种描述。情感表达上,词中蕴含着一种无奈和自嘲的情绪,对虱子寄生在自己身上,给自己带来困扰表示无奈,同时也带有对自身处境的一种自嘲。主题思想上,以虱子为喻,可能暗示着对那些如虱子般寄生、烦扰他人或者不公平现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。