沁园春·咏瓶中芍药
清 · 刘琬怀 · 五言
原文
如此丰姿,超出红尘,春光正阑。胜牡丹亭北,独矜富贵,梅花岭上,惟占孤寒。满吐甜香,暗翻浓态,何忍轻离赠亦难。疏帘放、午风宜避,莫使摧残。
徐煦没骨同看。更一种、盈盈似露盘。羡丰台玉质,雨馀争买,广陵金带,酒后传观。谢赋当阶,柳吟临牖,收拾幽香袭笔端。情深盛、待群芳零落,与我盘桓。
译文 / 白话释义
这般丰满美好的姿态,超脱于尘世之外,春天的景色即将消逝。它比牡丹亭北面的牡丹更加矜持富贵,比起梅花岭上的梅花,只是独占孤寒之态。它满溢着香甜的气味,暗暗展现浓郁的姿态,怎么忍心轻易将它移走呢,赠送他人也很困难。把稀疏的帘子打开,中午的风应该躲避,不要让风将它摧残。 它如同徐熙(的没骨画法下的花卉)一样值得观赏。还有一种娇美姿态,就像承露盘一样盈盈而立。羡慕丰台那如玉石般质地的芍药,雨后人们争着购买,广陵的金带围(芍药名品),人们酒后相互传看欣赏。像谢朓笔下阶前的芍药,像柳永诗中临窗的芍药,那幽幽的香气仿佛被笔端收集起来。情之所钟、情味浓厚,等到其他花卉凋零的时候,它还能与我相伴。
注释
将尽、残、晚,这里指春光将尽。;自夸、自恃,这里可理解为表现出。;中国画技法名,不用墨线勾勒,直接以彩色绘画物象。此处形容芍药如没骨画般柔美。;形容芍药的质地如玉石般美好。;徘徊、逗留,这里表示相伴。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,将瓶中芍药与牡丹的矜富贵、梅花的孤寒进行对比,突出芍药的独特丰姿。同时用典丰富,如‘牡丹亭北’‘梅花岭上’‘谢赋当阶’‘柳吟临牖’等,增添了文化底蕴。在情感表达方面,词人对瓶中芍药充满了喜爱与怜惜之情,从‘何忍轻离赠亦难’‘莫使摧残’等句可以看出。在意境营造上,通过对芍药的姿态、香气等描写,构建出一种清幽、美好的氛围。主题思想上,词人借咏瓶中芍药,表达了对芍药的珍视,也流露出一种不随群芳同流的高洁情怀,在群芳零落时独与芍药盘桓,暗示了自身对独特品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。