沁园春·咏蜀府扇

清 · 黄之隽 · 五言

原文
罗袖携来,素手才舒,微生嫩凉。爱糁星细骨,半规晕紫,涂膏便面,一缕沿黄。蝉雀休图,女鸾漫画,宁羡齐纨洁似霜。堪持赠、是聚头谶好,折叠情长。
曾将粉靥遮藏。奈弯处蛾眉漏一双。喜浴馀渗久,不沾痕湿,眠时摇倦,偶压肌香。扑蝶嫌轻,兜萤恨薄,刚扬茶烟出琐窗。从头看,有泥金配色,小楷斜行。
译文 / 白话释义

用罗袖携来,素手刚刚展开,微微生出些许清凉之感。喜爱那扇骨如星点细密,半圆形扇面上晕染着紫色,涂抹膏脂后的扇面,有一缕黄色沿着边缘。蝉雀的图案就不必再画上去了,仙女鸾凤之类漫画式的图案就很好,哪会羡慕齐地所产的纨扇洁白似霜呢。最适合拿来赠送他人,是因为那聚头的扇骨就像美好的谶语,折叠起来蕴含着深长的情谊。曾经被用来遮掩粉脸。无奈在弯曲之处还是会露出一双蛾眉。欣喜的是沐浴后使用久了,也不会沾上水痕弄湿,睡觉时摇动疲倦了,偶尔会沾上肌肤的香气。扑蝴蝶时嫌它太轻,兜萤火虫时恨它太薄,刚刚扬起茶烟飘出那雕花的窗户。从头看起,有泥金调配颜色,还有小楷字斜着写在上面。

注释

像星星散布的样子,这里形容扇骨细密如星点。;古代用以遮面的扇状物,这里指扇面。;仙女鸾凤,指扇面上的图案。;齐地所产的白细绢,这里指齐地的纨扇。;聚头的扇骨,谶有预言之意,这里可能是说扇骨的形状如同美好的预言,表达出对扇子的喜爱。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量细致的描写。如“糁星细骨,半规晕紫,涂膏便面,一缕沿黄”,通过对蜀府扇的扇骨、扇面色彩、图案等细致入微的描写,将蜀府扇的精致外观生动地呈现出来。在情感表达方面,既有对蜀府扇的喜爱之情,从对其细致的描绘和诸多优点的夸赞中可见,又有一种淡淡的生活情趣蕴含其中。在意境营造上,词中描绘的画面充满了生活气息,像女子用扇扑蝶、兜萤等场景,使读者仿佛置身于那个充满诗意和闲情的生活场景之中。主题思想上,以咏蜀府扇为主题,通过对蜀府扇的外观、用途等方面的描写,表达出对蜀府扇的喜爱和欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。