沁园春·余与缪函九同时有亡儿之戚,填词属和
清 · 陆震 · 五言
原文
庾信多哀,方赋伤心,君亦如吾。虽东门不哭,君能自遣,西河堕泪,仆已全枯。亭号千秋,地名嬴博,从古销魂有是夫。黄台下,况瓜经再摘,臣独何辜。
衰宗一线堪虞。只鄙愿、还奢老不渝。倘人矜邕后,匪惟弱女,天延赵祀,遂有遗孤。不幸生如,景升儿子,鹿鹿凡毛竟可无。君非比,料来春花发,骄我双珠。
译文 / 白话释义
庾信心中满是哀伤,刚刚写了伤心之辞,您也和我一样。虽然不像东门吴那般旷达不哭,您还能够自我排遣,而我就像西河之人因丧子而落泪,已经身心俱疲。千秋亭啊,嬴博之地,从古至今令人销魂断肠的就是这样的事啊。黄台下,更何况瓜儿连连被摘,我又有何罪过呢。衰微的家族只剩下一线生机实在令人担忧。只是我的小小愿望,还奢望着到老也不改变。倘若有人怜惜蔡邕的后代,不只是有弱小的女儿,上天延续赵国的祭祀,于是有了遗留的孤儿。不幸的是像刘景升之子那样,平庸无奇竟然可以没有。您和我不一样,料想到来年春花开放时,您的一双子女会让我羡慕。
注释
嬴、博为春秋时齐国的两个邑名。后以‘嬴博’为死葬异乡的典故。;指黄台瓜辞中的黄台,比喻子孙被残害。;指蔡邕的后代,蔡邕为东汉文学家,这里代指子女后代。;刘景升即刘表,这里说像刘表之子那样平庸无用,有自叹孩子早亡的意思。;这里指友人的子女,表达对友人子女健在的羡慕。
赏析
这首词在文学手法上多处用典,如‘庾信多哀’以庾信的哀伤自比,‘东门不哭’‘西河堕泪’等典故的运用,丰富了词作内涵,增强了文化底蕴。情感表达极为悲切,作者与缪函九同时遭遇丧儿之痛,词中充满了对这种悲痛的抒发,从对自身哀伤的倾诉到对家族延续的忧虑。在意境营造上,通过提及千秋亭、嬴博等地,营造出一种凝重、哀伤、萧索的氛围。主题思想围绕着丧子之痛展开,既有对这种悲痛的宣泄,又有对家族命运的担忧和对友人不同境遇的感慨。整体风格沉郁,用词深切地传达出内心的悲戚之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。