芹斋诗

宋 · 林光朝 · 七言律诗

原文
春风芹下足迟留,白鸟平田忆旧游。
说尽轩裳还过眼,读残书卷复从头。
偶逢隐几何须问,不到投簪便拟休。
平世声名如皦日,欲将何地置巢由。
译文 / 白话释义

在春风吹拂下,于芹下久久徘徊停留,看到白色的鸟儿飞过平田就回忆起旧日的游玩。说尽了荣华富贵都如同过眼云烟,读完了书卷又重新开始阅读。偶然遇到隐士又何必相问,还没到弃官归隐的时候就打算停止追求仕途。太平盛世中的声名如同明亮的太阳,想要把巢父、许由这样的隐士置于何地呢?

注释

生长芹菜之处,这里应是泛指田园之类的地方;车服。代指官位爵禄。出处:轩裳如固有,千载起人思。——刘基《题太公钓渭图》;丢下固冠用的簪子。比喻弃官。簪(zān)。出处:陆机《应嘉赋》:‘苟形骸之可忘,岂投簪其必谷。’;明亮的太阳。皦(jiǎo)。出处:《诗经·王风·大车》:‘谓予不信,有如皦日。’;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。这里指代隐士。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘春风’‘芹下’‘白鸟平田’等景象,以景入情,奠定了一种回忆往昔、闲适又略带惆怅的基调。颔联运用对比手法,‘轩裳’的过眼云烟与反复阅读书卷形成鲜明对比,表达出对荣华富贵的看淡和对知识学问的执着。颈联则体现出一种对隐士生活的向往与纠结,‘偶逢隐几’却‘何须问’,‘不到投簪’又‘拟休’,心理描写细腻。尾联以问句作结,在‘平世声名’如日中天的情况下,思考隐士的生存空间,引人深思,深化了主题。情感表达上,既有对往昔生活的怀念,又有对功名利禄的看淡,还有对隐士生活的向往与矛盾心理。在意境营造方面,诗中既有春日田园的清新宁静意境,又有对尘世繁华与隐士生活矛盾纠结的复杂意境。主题思想上,探讨了在太平盛世中,名利与隐士生活的关系,以及个人在这种环境下的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。