琴志楼诗

清 · 易顺鼎 · 五言律诗

原文
流水洋洋,高山峨峨。
八表非远,一云能多。
攀我丛桂,赠之疏麻。
何以相娱,弹琴酒歌。
译文 / 白话释义

流水浩浩荡荡,高山巍峨耸立。八方之地并不遥远,一片云彩也能蕴含许多。攀折我庭中的丛桂,赠送那美丽的疏麻。用什么来互相娱乐呢?弹奏琴瑟饮酒唱歌。

注释

盛大的样子。《诗经·卫风·硕人》有‘河水洋洋,北流活活’。;形容山高峻的样子。;八方以外极远的地方。陶潜《归鸟》诗:‘远之八表,近憩云岑。’;神麻,一种美丽的花,常被用于神话传说中的馈赠之物。

赏析

从意境上看,诗的前两句‘流水洋洋,高山峨峨’描绘出了一幅山水壮阔的画面,流水的盛大与高山的雄伟,让人感受到一种雄浑开阔的氛围。这种描写可能借鉴了伯牙子期‘高山流水’的典故,暗示知音间心灵相通的美妙境界。‘八表非远,一云能多’则在空间感上营造出一种空灵奇幻的意境,打破了常规的空间概念,使整个画面更具想象力。写作手法上,采用了白描的手法,简单几笔勾勒出山水、云彩等景象,简洁而富有表现力。在情感表达方面,诗人通过‘攀我丛桂,赠之疏麻。何以相娱,弹琴酒歌’表达出一种对友情或知音的珍视,想要用美好的事物馈赠对方,并且以弹琴、饮酒、唱歌这些充满雅趣的方式来娱乐相处。主题思想上,反映了诗人对自然、友情和高雅生活情趣的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。