原文

峨峨山高，洋洋水深

杂花照涧，幽柯蔽林

目送万化，手劳孤斟

危亭若笠，中有一琴

峨峨高山，洋洋流水

壑想藏舟，岩思避雨

太虚无垠，人浮其里

欲登高丘，以望远海

高山峨峨，流水洋洋

躬耕百年，奉我高堂

左列图书，右侍姬姜

寄形区中，若存若亡

流水洋洋，高山峨峨

八表非远，一云能多

攀我丛桂，赠之疏麻

何以相娱，弹琴酒歌

译文 / 白话释义

山高耸立，水势浩大。缤纷的花朵映照山涧，幽深的树枝遮蔽树林。眼望万物变化，亲手斟酒独饮。高高的亭子像斗笠，亭中有一把琴。高高的山啊，浩浩的流水。山谷好似能藏舟，山岩似可用来避雨。太空无边无际，人浮游在其中。想要登上高山，去眺望远方的大海。高山巍峨，流水浩荡。亲自耕种一生，侍奉我的父母。左边罗列图书，右边有美姬相伴。寄身于天地之中，若有若无。流水浩荡，高山巍峨。八方之地并不遥远，一片云彩也能很多。攀折我的桂树枝条，赠送那疏麻。用什么来娱乐呢，弹奏琴曲饮酒唱歌。

注释

形容山高峻的样子。；形容水势浩大的样子。；指深幽的树枝。柯，树枝。；万物的变化。；独自斟酒。；山谷。；天空，也可理解为宇宙。；指父母。；春秋时，姬为周姓，姜为齐国之姓，故以姬姜为大国之女的代称，这里泛指美女。；八方以外极远的地方。；神麻，一种传说中的植物。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用回环的手法，如‘峨峨山高，洋洋水深’‘峨峨高山，洋洋流水’‘流水洋洋，高山峨峨’等的反复，强调了高山流水的意象，增强了诗歌的节奏感与韵律感。在意境营造方面，诗中描绘了山水、幽林、危亭等景象，构建出一种既清幽又壮阔的意境。在情感表达上，诗中既有对山水自然的喜爱之情，也有对人生的思考，如‘目送万化，手劳孤斟’体现出一种对万物变化的静观与孤独自处的情绪；‘躬耕百年，奉我高堂’表达出尽孝的情感。主题思想涵盖了对自然、人生、亲情等多方面的感悟，诗人通过描绘山水间的生活场景，表达了在自然中寻求心灵寄托、思考人生意义并兼顾家庭伦理的思想。

主题与意象

山水诗抒情回环哲理孝亲田园幽情

琴志楼诗