秦中怀古

清 · 于式枚 · 七言律诗

原文
东井西河辟上都,文谟武烈递乘除。
云霓赤帝三章法,日月苍姬六典书。
栖凤何年来白虏,伏龙从古护皇图。
金戈铁马纵横地,放眼千秋几丈夫。
译文 / 白话释义

东边的井宿与西边的银河拱卫着长安帝都,文治武功交替兴盛衰亡。汉高祖刘邦有云霓大赦天下的约法三章,周公旦为周朝制礼作乐留下六典之书。不知何时起有北方异族前来(侵犯),诸葛亮这样的贤臣自古以来保护着皇家的版图。这金戈铁马征战纵横的地方,放眼看去千秋以来能有几个大丈夫呢。

注释

交替,兴亡交替。这里指文治武功的兴盛衰亡交替出现。;指汉高祖刘邦,传说刘邦为赤帝之子。;指周朝,周朝的始祖为姬姓,以苍色代表周。;传说为周公旦为周朝制定的六种典制,即治典、教典、礼典、政典、刑典、事典。;南北朝时,南朝人对北方少数民族的蔑称。这里指代北方异族。;指诸葛亮,诸葛亮号卧龙。

赏析

从文学手法上看,首联‘东井西河辟上都,文谟武烈递乘除’采用了借景抒情的手法,以‘东井’‘西河’这些代表性的天文地理意象引出帝都,又说其文治武功的交替变换,奠定了全诗感慨历史兴衰的基调。颔联‘云霓赤帝三章法,日月苍姬六典书’运用典故,分别提及刘邦的约法三章和周朝的六典,丰富了诗歌的文化内涵,增强了历史的厚重感。情感表达上,既有对往昔盛世的追念,如对文治武功、约法三章、六典等正面历史成就的回顾,也有对时势变迁、外族侵扰的忧虑,像‘栖凤何年来白虏’所表达的,还有对英雄人物的崇敬之情,从‘伏龙从古护皇图’中可见。在意境营造方面,通过对历史事件和人物的描绘,勾勒出一幅宏大而沧桑的历史画卷。主题思想上,诗人通过对秦中地区历史的回顾与感慨,表达了对历史兴衰的思考,对英雄的向往以及对国家命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。