秦中怀古
清 · 于式枚 · 七言律诗
原文
旧曲淋铃乐府传,仓琅驿骑望秦川。
江花江草愁无极,秋雨秋风梦悄然。
青琐华年怀鄠杜,白头遗事说开天。
红楼珠箔遥相忆,摧断青春蜀国弦。
译文 / 白话释义
旧时的《雨霖铃》曲在乐府中流传,青绿色的驿马遥望秦川大地。江边的花草无边无际地哀愁,秋雨秋风中梦境悄然无声。美好的青春时光怀念鄠杜之地,头发花白时讲述着开元天宝年间的旧事。遥远地回忆着红楼珠箔中的景象,那《蜀国弦》的乐声摧折了青春。
注释
即《雨霖铃》曲,相传为唐玄宗在入蜀途中因思念杨贵妃而作,此处用以表达哀怨惆怅之情。;青绿色,这里形容驿骑的颜色。;鄠县和杜陵,是古时长安附近的地名,代指长安地区,此处表示对旧地的怀念。;开元、天宝,唐玄宗年号,指代唐朝的盛世时期。;珠帘,常用来形容华丽的楼阁装饰,这里代指华丽的楼阁。;乐府相和歌辞名,曲调哀怨,这里表达出愁思和对青春消逝的感伤。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了借景抒情、用典等手法。首联通过‘旧曲淋铃’这一典故,引出对往昔的追忆,仓琅驿骑望秦川描绘出一种寂寥、悠远的画面。颔联‘江花江草愁无极,秋雨秋风梦悄然’,以景衬情,江花江草在愁绪的笼罩下,秋雨秋风中的梦更显悄怆,借景烘托出一种浓郁的愁思。在情感表达方面,诗中蕴含着深沉的怀旧与哀愁。诗人对往昔的盛世繁华,如‘开天’时期充满怀念,而如今面对的是愁情满怀的江花江草等景象,表现出今昔对比的惆怅。在意境营造上,营造出一种凄美、萧瑟、落寞的氛围,如秋雨秋风的景象和愁无极的江花江草共同构建起这种意境。主题思想围绕着怀古伤今展开,既有对过去美好时光的追忆,又有对当下现状的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。