秦中怀古

清 · 于式枚 · 七言

原文
六国楼台一炬连,美人钟鼓散如烟
十年运尽初逢鬼,百战功成又学仙
鹑首关河天一梦,龙髯弓剑地三泉
青梧观冷麒麟折,剩有苔花渍血鲜
浮云白日莽秦关,如梦兴亡去不还
金虎宫邻唐北寺,玉鱼陵墓汉南山
丛台露冷铜仙别,野殿风高石马闲
杜老哀吟沈郎表,无端幽怨道途间
东井西河辟上都,文谟武烈递乘除
云霓赤帝三章法,日月苍姬六典书
栖凤何年来白虏,伏龙从古护皇图
金戈铁马纵横地,放眼千秋几丈夫
天府名区百二雄,上游陆海控寰中
灵潭犀象连樯密,大漠牛羊逐帐空
竞说河流关利济,几闻陇坻隔华戎
平蛮得宝翻新曲,又见飞尘卷朔风
猎猎牙旗出苑墙,十千组练试明光
一鸾未毈灾先伏,九虎凭威势可常
塞北风云朝白帝,关东烽火殉黄皇
银筝呜咽楼头语,可忆金鞭下未央
旧曲淋铃乐府传,仓琅驿骑望秦川
江花江草愁无极,秋雨秋风梦悄然
青琐华年怀鄠杜,白头遗事说开天
红楼珠箔遥相忆,摧断青春蜀国弦
燕齐迂怪逐波澜,张赵名豪竞射弹
几见神仙返东海,真成盗贼阻西山
丹砂不救苍黄劫,白日凭探赤黑丸
一代乱源何处问,好迁豪杰实长安
草檄题诗意若何,百年心事足悲歌
新书甲乙编南部,奇策纵横画北河
宣室鬼神原恍惚,梁园宾客竟蹉跎
何从更觅封侯印,付与温岐哭逝波
译文 / 白话释义

六国的楼台被一把火烧成一片,美人与钟鼓乐声消散如同烟雾。十年好运到头开始遭遇厄运,历经百战功业成就之后又学求仙。鹑首星下的山河如同一场梦幻,黄帝陵寝之地已深埋黄泉。青梧观清冷,麒麟折断,只剩下带血的苔花新鲜醒目。浮云白日之下秦关一片苍茫,兴盛衰亡如梦一去不返。金虎预示着宫闱之乱如同唐代的北寺之祸,玉鱼则是陵墓中的旧物就像汉代南山之事。丛台寒露冷冷,铜仙被迁走,野外宫殿中风高吹过石马悠闲。杜甫哀怨地吟诗,沈约撰写伤心的表文,无端的幽怨弥漫在路途之中。东井与西河开辟了京都,文治武功交替兴衰。刘邦有云霓下的约法三章,周公旦有六典等治国之书。凤凰不知何时飞来白虏,诸葛亮自古以来守护着皇室的版图。金戈铁马纵横驰骋的地方,放眼千秋又有几个大丈夫。天府之地以二敌百地势险要雄伟,处于上游,地域广阔控制着天下。灵潭中犀象众多船只密集,大漠里牛羊的帐篷都已不见。都争着说河流与利益相关,却很少听闻陇坻分隔华夏与戎狄。平定蛮夷得到宝物谱写新曲,却又看到飞尘在朔风中卷起。猎猎军旗飘出宫苑的围墙,众多的士兵在明光下操练。一只鸾鸟尚未孵出灾祸就已潜伏,九头虎凭借威势又怎能长久。塞北的风云朝向白帝城,关东的烽火为了皇帝而殉难。银筝呜咽传出楼头的话语,可还记得金鞭下的未央宫。旧曲《淋铃》在乐府中流传,驿马带着仓琅的声响望着秦川。江花江草无限忧愁,秋雨秋风中梦境悄然。美好的青春怀念鄠杜之地,白头时诉说着开元天宝年间的往事。红楼珠帘遥遥相忆,蜀国弦声摧断青春的回忆。燕齐之地的怪诞之人追逐潮流,张赵等地的豪客竞相游乐。何曾见到神仙返回东海,真的成了盗贼阻断西山。丹药不能挽救乱世的劫难,白日下只能探寻赤黑丸的奥秘。一代祸乱的源头不知何处去问,喜好迁徙豪杰到长安。起草檄文题诗心意如何,百年的心事足以令人悲歌。新书在南方编纂,奇策纵横谋划北方的山河。宣室问鬼神之事本来就恍惚不清,梁园的宾客最终虚度光阴。从哪里再去寻觅封侯的印信,只能交给温庭筠对着逝去的光阴哭泣。

注释

古星次名。指朱鸟七宿中的井宿和鬼宿。这里用以代指秦地。;黄帝的胡须。传说黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十余人,龙乃上去。余小臣不得上,乃悉持龙髯,龙髯拔,堕,堕黄帝之弓。百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与胡髯号。这里用以指代黄帝相关的典故,象征着消逝的古帝王。;本指西方七宿中的参宿,这里比喻贪婪暴虐的人,可能暗示宫闱中的祸乱等不祥之事。;传说中的玉制的鱼形佩饰。常被用作帝王陵墓中的随葬品,这里用以指代与陵墓相关的事物。;青色。这里形容驿马的配饰颜色等。

赏析

这首诗以秦中为背景,通过回顾秦中地区的历史来抒发深沉的感慨。从文学手法上看,诗人运用了大量的典故,如‘鹑首关河’‘龙髯弓剑’‘金虎宫邻’‘玉鱼陵墓’等,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感,使诗歌能够在简短的语句中蕴含丰富的历史事件与情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种沧桑、哀怨、无奈和对历史兴衰的叹惋之情。从对六国的覆灭,到秦朝的兴衰,再到汉唐等朝代的各种事件的描述,诗人将对历史的思考与个人的情感相融合,表现出对往昔繁华不再的哀伤。在意境营造上,诗中构建了一种衰败、清冷、孤寂的意境,如‘青梧观冷麒麟折,剩有苔花渍血鲜’描绘出一幅冷冷清清且带有几分阴森的画面,烘托出历史的沧桑与无情。主题思想上,诗人通过对秦中地区众多历史事件的串联与回顾,表达了对历史兴衰无常的深刻认识,同时也可能暗含着对现实的忧虑与感喟,体现出诗人对历史和人生的深度思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。