秦中书感

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
西入潼关问胜游,前朝陵苑几经秋。
春来细柳多青眼,雪后高山亦白头。
未道金戈回落日,曾闻砥柱障东流。
长安市上千杯酒,销尽兴亡万古愁。
译文 / 白话释义

向西进入潼关探寻美好的游历之处,前朝的帝王陵苑已经历了许多岁月。春天到来时细长的柳枝像是饱含着喜爱之情(青眼表示喜爱),雪后高耸的山峰也像是白了头。还没有提及金戈铁马让夕阳西下(表示战争失败),曾经听闻砥柱山阻挡住东去的江水。长安的集市上喝上千杯酒,来消除那无尽的关于兴亡的万古愁绪。

注释

帝王的陵园,这里指前朝帝王的陵墓所在之处。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里将细柳拟人化,说细柳有青眼,是一种形象的描写。;山名,在河南三门峡东,屹立于黄河激流中,这里用来象征一种能阻挡历史潮流或者起到重要支撑作用的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、厚重之感。前两联通过描写潼关的前朝陵苑、春天的细柳、雪后的高山等景象,将历史与自然景色相融合,展现出岁月的流转和历史的沉淀。写作手法上,颔联运用了拟人的手法,‘青眼’和‘白头’将细柳和高山拟人化,赋予它们人的情感和形象,生动地描绘出景色的特点并暗示了时光的影响。颈联通过‘金戈回落日’的未道和‘砥柱障东流’的曾闻,形成一种对比,突出了历史的变迁和那些曾经辉煌的事物的消逝。在情感表达方面,诗人感慨前朝的兴衰,面对历史遗迹,心中涌起兴亡之感,而这种愁绪只能在长安的千杯酒中试图去消解,表达出一种对历史兴亡的无奈与深沉的惆怅之情。主题思想上,借对潼关之地的游历和感受,抒发了对历史兴亡的感叹,体现出一种对历史和人生的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。