原文

吊古意不禁，披搸倚断枝。

道逢雪岭叟，笑我真情痴。

尔从京师来，习见汉官仪。

未央即宫阙，金马即铜墀。

团营即细柳，绮陌即庄逵。

西山千万髻，终南同崔巍。

下有高梁河，即古曲江池。

瑶台与金屋，所贮即妖姬。

残棺断火垄，即今金紫儿。

辟彼膏烛光，前者已灰飞。

后火续新火，焰焰同一辉。

若以天眼观，青草生蛾眉。

飘风遇轻云，无事哭荒碑。

译文 / 白话释义

抑制不住凭吊古迹的心意，拨开荒草倚靠着断枝。路上遇到雪岭来的老者，嘲笑我真情太过痴傻。你从京城而来，看惯了汉家官员的礼仪。未央宫就是那宫殿，金马门就是那铜阶。团营就如同细柳营，美丽的道路就如同庄逵。西山如同千万发髻，终南山同样高大雄伟。山下有高梁河，那就是古时的曲江池。瑶台和金屋，里面住着的就是美丽的姬妾。残破的棺木和荒坟，就是曾经的高官显贵。就好比膏烛的火光，前面的已经灰飞烟灭。后面的火接续新火，火焰同样明亮。如果用天眼来观看，青草就如同蛾眉（美女）。飘风遇到轻云，没必要对着荒碑哭泣。

注释

披，拨开；搸，草丛。；四通八达的道路。；金紫，金印紫绶，指代高官显贵；儿，这里指曾经的那些达官贵人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了铺陈的手法，如‘未央即宫阙，金马即铜墀。团营即细柳，绮陌即庄逵。西山千万髻，终南同崔巍。下有高梁河，即古曲江池。瑶台与金屋，所贮即妖姬。残棺断火垄，即今金紫儿。’将古今的事物一一对应列举，形成一种强烈的对比效果。在情感表达方面，诗人通过吊古而抒发了一种对世事无常、荣华易逝的感慨，从‘吊古意不禁’到最后‘无事哭荒碑’，可以看出诗人起初沉浸在吊古的伤怀中，最后却似乎被老者点醒，有一种豁达又无奈的情绪在其中。在意境营造上，诗中描绘了断枝、残棺、荒碑等景象，营造出一种凄凉、落寞的古意氛围。主题思想上则是通过古今对比揭示了历史的更迭、人生的短暂以及荣华富贵的虚幻。

主题与意象

吊古世事无常铺陈对比豁达落寞伤怀

秦中杂咏